Gulalys

Joined: 3 Aug 2011

Gulalys

Master

Points

7 697

Contributions:

Joined: 3 Aug 2011

Badges

Multilingual Translator

Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Idioms

Sort by

Translation

Languages

Info

La galana i la mar

Ladino (Judeo-Spanish) → French

Ladino (Judeo-Spanish) → French

4

1

La reine est morte

French → Turkish

French → Turkish

1

Ai vist lo lop

Occitan → English

Occitan → English

10

M'en suis allé aux noces

French → Turkish

French → Turkish

3

Şuware Kirmancîyê

Zazaki → Turkish

Zazaki → Turkish

5

Lipka

Polish → Turkish

Polish → Turkish

4

Kainatın Aynasıyım

proofreading requested

proofreading requested

Turkish → English

Turkish → English

4

1

في الشارع كانت بتتمشى

English, +4 more → Turkish

English, +4 more → Turkish

Kainatın Aynasıyım

Turkish → French

Turkish → French

Ο ψαράς

Stratos Pagioumtzis

Greek → French

Greek → French

2

ο ψαράς

Stelios Kazantzidis

Greek → French

Greek → French

Κελί μου κατασκότεινο

Stelios Kazantzidis

Greek → French

Greek → French

Αντιλαλούν οι φυλακές

proofreading requested

Markos Vamvakaris

proofreading requested

Greek → French

Greek → French

Yedikule

Turkish → French

Turkish → French

2

Anneni seviyosan alkışla

Turkish Children's Songs

Turkish → French

Turkish → French

2

Ali Baba'nın bir çiftliği var

Turkish Children's Songs

Turkish → French

Turkish → French

Yaz geldi çiçekler açtı

Turkish Children's Songs

Turkish → French

Turkish → French

Mini Mini Bir Kus Donmustu

Turkish Children's Songs

Turkish → French

Turkish → French

3

Au Café des délices

French → Turkish

French → Turkish

1

Evîn

Kurdish (Kurmanji) → French

Kurdish (Kurmanji) → French

1

İnce ince

proofreading requested

proofreading requested

Turkish → French

Turkish → French

Gulen Gulistane

proofreading requested

proofreading requested

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

Kurdish (Kurmanji) → Turkish

26

Gurbet

Özdemir Erdoğan

Turkish → French

Turkish → French

11

Gurbet

Turkish → French

Turkish → French

Malabadi Köprüsü

Selçuk Alagöz

Turkish → French

Turkish → French

Bana Ellerini Ver

Özdemir Erdoğan

Turkish → French

Turkish → French

32

1

Dindirindin

Occitan → Turkish

Occitan → Turkish

1

Dindirindin

Occitan → French

Occitan → French

11

3

La Rosa Enflorece

Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish

Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish

7

E Parrez Langonned

proofreading requested

proofreading requested

Breton → English

Breton → English

6

12 3 4 5...23