search
Loading
icon

ardeitleoir

ardeitleoir
Joined: 6 May 2021
Name ardeitleoir
Editor
Rating Points
4 454
and MIRROR fan!

Contributions:

Languages:

Native

Chinese (Cantonese)

Fluent

ChineseEnglish

Intermediate

Chinese (Classical Chinese)Greek

Beginner

DanishGaelic (Irish Gaelic)JapaneseKoreanTaiwanese HokkienWelshFrench
Joined: 6 May 2021

Badges

Outstanding Contributor

Outstanding Contributor

Top Collector 2021

Top Collector 2021

Trending Collector 2021

Trending Collector 2021

Interests

Eager to share the joy of Cantopop and Hong Kong music to people around.
Usually listens to Asian music.
Also enjoys the occasional ABBA.

Check out: Terence Lam, MIRROR, Kaho Hung, MC, Panther Chan, Serrini

Info

Sort by

Arrow down

Translation

Languages

Info

Terence Lam

冬季限定 [Hush]

Terence Lam
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Jer Lau

大人之後 [Childhood Nostalgia]

Jer Lau
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Gwenno

Y Gath

Gwenno
Welsh → English
Welsh → English
Likes7
Terence Lam

秋葉緣 [Fated]

Terence Lam
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Likes1
Edan Lui

天天都是愚人節 [Fool Me]

Edan Lui
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Ian Chan

給千億顆星選中的二人 [Written In The Stars]

Ian Chan
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Likes1
Misia (Japan)

逢いたくていま

Misia (Japan)
Japanese → English
Japanese → English
Ian Chan

樹會流眼淚 [The Weeping Tree]

Ian Chan
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Ian Chan

悲觀主義 [Pessimism]

Ian Chan
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Anson Kong

Love Is On The Way

Anson Kong
Chinese (Cantonese), English → English
Chinese (Cantonese), English → English
Anson Lo

你都有今日 [The Time Is Always Now]

Anson Lo
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Anson Kong

⼼死了幾百次 [Dead a Hundred Times]

Anson Kong
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Terence Lam

有你聽我的故事 [All Ears]

Terence Lam
Chinese (Cantonese), English → English
Chinese (Cantonese), English → English
Likes1
keshi

Soft Spot

proofreading requested
keshi
proofreading requested
English → Greek
English → Greek
Yung Kai

Blue

proofreading requested
Yung Kai
proofreading requested
English → Greek
English → Greek
Likes8
Terence Lam

四月物語 [April Whispers]

Terence Lam
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Likes5
Klavdia

Αστερομάτα

Klavdia
Greek → Chinese
Greek → Chinese
Likes4
Tiger Yau

Live The Way I Want

Tiger Yau
Chinese (Cantonese), English → English
Chinese (Cantonese), English → English
Likes1
Terence Lam

春日部 [Spring ’25]

Terence Lam
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Likes1
Khalil Fong

才二十三 [Twenty Three]

Khalil Fong
Chinese → English
Chinese → English
Likes11
Khalil Fong

XZMHXDXH

Khalil Fong
Chinese, Other → English
Chinese, Other → English
Likes1
MIRROR

手印 [Indelible Mark]

MIRROR
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Likes1
Eivør

Silvitni [Surrender]

Eivør
Faroese → Chinese (Cantonese)
Faroese → Chinese (Cantonese)
Ian Chan

NPC的一場意外 [NPC Adventure]

Ian Chan
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Likes1
Jeremy Lee

活 [Live]

Jeremy Lee
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Likes1
Georgia Velivasaki

Ουράνιο Τόξο

proofreading requested
Georgia Velivasaki
proofreading requested
Greek → Gaelic (Irish Gaelic)
Greek → Gaelic (Irish Gaelic)
Arrow right
kasavaskasavas
Uru

それを愛と呼ぶなら

Uru
Japanese → English
Japanese → English
Likes2
Ella Koon

地平線

Ella Koon
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Edan Lui

你應該是這世界上最懂我的人啊？ [You Should Know Me Better Than Anyone Else]

Edan Lui
Chinese → English
Chinese → English
Vincy Chan

無糖可樂 [Sugar Free]

Vincy Chan
Chinese (Cantonese) → English
Chinese (Cantonese) → English
Arrow right12345...14Arrow right

Translator's leaderboardInfo

Arrow down
Arrow down