Album:
BORN PINK
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Tally
Llevar la cuenta
Digo "a la mierda" cuando lo siento
Porque nadie lleva la cuenta
Hago lo que quiero con quien me gusta
No lo ocultaré
Ya que mientras tu dices toda esa mierda
Yo conseguiré lo mío, conseguiré lo mío
No me disculparé por mi comportamiento
Si te sientes ofendido, no me importa
Fijas tu mirada en mí en vez de mirarte en un espejo
Es un poco raro como
Todos me dicen que juegue limpio
Todos me juzgan, pero mirándome dos veces
Pero mi cuerpo no le pertenece a no-uh-uh ninguno de ellos
Y no cambiaré porque tu lo digas
Digo "a la mierda" cuando lo siento
Porque nadie lleva la cuenta
Hago lo que quiero con quien me gusta
No lo ocultaré
Ya que mientras tu dices toda esa mierda
Yo conseguiré lo mío, conseguiré lo mío
Sí, digo "a la mierda" cuando lo siento
Porque nadie lleva la cuenta
Hago lo que quiero con quien me gusta
No lo ocultaré
Ya que mientras tu dices toda esa mierda
Yo conseguiré lo mío, conseguiré lo mío
Me dijeron que jugara limpio
Pero rompo las reglas, rompo sus corazones en dos
Me dijeron que debía seguir las reglas
O jugar de "tonta", no es tan difícil elegir
Separé lo que tengo que hacer y lo que no
Así no perderé lo que no quiero perder, me quedo con lo mío
Lo mío es mío, lo tuyo es mío, esto es mío, ponte en la fila
A veces me gusta jugar sucio
Al igual que los "fuckboys" hacen
Esa es mi elección y no hiero a nadie con eso
Pero eso no es de señoritas
Todos me dicen que juegue limpio
Todos me juzgan, pero mirándome dos veces
Pero mi cuerpo no le pertenece a no-uh-uh ninguno de ellos
Y no cambiaré porque tu lo digas
Digo "a la mierda" cuando lo siento
Porque nadie lleva la cuenta
Hago lo que quiero con quien me gusta
No lo ocultaré
Ya que mientras tu dices toda esa mierda
Yo conseguiré lo mío, conseguiré lo mío
Sí, digo "a la mierda" cuando lo siento
Porque nadie lleva la cuenta
Hago lo que quiero con quien me gusta
No lo ocultaré
Ya que mientras tu dices toda esa mierda
Yo conseguiré lo mío, conseguiré lo mío
Song details
Translation details
Give a shoutout to Torioririo
BLACKPINK TOP 3
![불장난 [Playing With Fire] (Buljangnan)](https://i.ytimg.com/vi/9pdj4iJD08s/hqdefault.jpg)
About translator
TorioririoGuru
Contributions
- 1441 translations
- 73 transliterations
- 438 songs
- 343 collections
- 1333 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 22 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 14 idioms
- left 125 comments
- added 21 annotations
- added 1 subtitles
- added 15 artists
NativeSpanish, Italian
FluentSpanish, English, Italian
IntermediateChinese, Korean, Japanese
1
