Album:
Survivor (2001)
Original lyrics
English
Translation
Hebrew
Survivor
שׂוֹרֶדֶת
ביונסה:
עכשיו כשאתה מחוץ לחיי, אני חַיָּה הרבה יותר טוב
חשבת שאני אהיה חלשה בלעדיך, אבל אני חזקה יותר
חשבת שאני אהיה עַנִיָּה בלעדיך, אבל אני עשירה יותר
חשבת שאני אהיה עצובה בלעדיך, אבל אני רק צוחקת הרבה יותר
חשבת שאני לא אתפתח בלעדיך, עכשיו אני יותר פיקחית
חשבת שאני אהיה חסרת אונים בלעדיך, אבל אני רק נהייתי יותר חכמה
חשבת שאני אהיה לחוצה בלעדיך, אבל אני רגועה וקרת רוח
חשבת שאני לא אמכור בלעדיך, מכרתי 9 מיליון אלבומים
אני שׂוֹרֶדֶת
אני לא אוותר
אני לא אפסיק
אני אעבוד קשה יותר
אני שׂוֹרֶדֶת
אני אצליח
אני אשרוד
אני ממשיכה לשרוד
אני שׂוֹרֶדֶת
אני לא אוותר
אני לא אפסיק
אני אעבוד קשה יותר
אני שׂוֹרֶדֶת
אני אצליח
אני אשרוד
אני ממשיכה לשרוד
ביונסה:
חשבת שלא אוכל לנשום בלעדיך, אני שואפת מלא אוויר לתוכי
חשבת שאני לא יהיה יכולה לראות בלעדיך, אני רואה תמונה מושלמת
חשבת שאני לא אחזיק מעמד בלעדיך, אבל אני מחזיקה מעמד
חשבת שאני אמות בלעדיך, אבל אני חַיָּה
חשבת שאכשל בלעדיך, אבל אני בפסגה של ההצלחה
חשבת שההצלחה שלי תגמר עד עכשיו, אבל היא לא תיפסק ואני ימשיך להצליח
חשבת שאני יהרוס ויקלקל לעצמי, אבל אני עדיין כאן
אפילו בשנים הבאות, אני עדיין אהיה כאן
אני שׂוֹרֶדֶת
אני לא אוותר
אני לא אפסיק
אני אעבוד קשה יותר
אני שׂוֹרֶדֶת
אני אצליח
אני אשרוד
אני ממשיכה לשרוד
אני שׂוֹרֶדֶת
אני לא אוותר
אני לא אפסיק
אני אעבוד קשה יותר
אני שׂוֹרֶדֶת
אני אצליח
אני אשרוד
אני ממשיכה לשרוד
קלי:
אני מאחלת לך את הטוב ביותר, אני מתפללת שיהיה לך ברכה בחיים
שיהיה לך הרבה הצלחה, בלי לחץ, והרבה אושר
(אני יותר טובה מזה) מלהיות נקמנית קטנה ושומרת טינה
אני לא הולכת ללכלך עליך ברדיו
(אני יותר טובה מזה) כי אני מסוגלת לסלוח ואני סולחת לך
אני לא אפיץ שקרים עליך ועל משפחתך
(אני יותר טובה מזה)
אני לא אשנא אותך במגזינים כשאני מתראיינת
(אני יותר טובה מזה)
אני לא אתפשר על האמונה שלי שצריך לסלוח
(אני יותר טובה מזה)
אתה יודע שאני לא אבטל אותך באינטרנט
כי אמא שלי לימדה אותי יותר טוב מזה
אני שׂוֹרֶדֶת
אני לא אוותר
אני לא אפסיק
אני אעבוד קשה יותר
אני שׂוֹרֶדֶת
אני אצליח
אני אשרוד
אני ממשיכה לשרוד
אני שׂוֹרֶדֶת
אני לא אוותר
אני לא אפסיק
אני אעבוד קשה יותר
אני שׂוֹרֶדֶת
אני אצליח
אני אשרוד
אני ממשיכה לשרוד
הו (הו), הו (הו), הו (הו), הו (הו)
הו (הו), הו (הו), הו (הו), הו (הו)
מישל:
אחרי כל האפילה והעצב בקרוב מגיע האושר
אם אני מקיפה את עצמי בדברים חיוביים
אני ארוויח מזה שגשוג זה ידבק בי
כמו אדם שנכנס לחנות של בשמים הוא יוצא עם ריח נעים
אני שׂוֹרֶדֶת
אני לא אוותר
אני לא אפסיק
אני אעבוד קשה יותר
אני שׂוֹרֶדֶת
אני אצליח
אני אשרוד
אני ממשיכה לשרוד
Song details
Translation details
Eli Pinto
submitted on 10 May 2022 - 21:57
Give a shoutout to Eli Pinto
Author's comments:
תודה על השיר וכל הכבוד
אלופות אחת אחת
