Also performed by:
Album:
Believe (1998)
Original lyrics
English
Translation
German
Strong Enough
Stark genug
Ich brauche dein Mitgefühl nicht,
Es gibt nichts was du für mich tun oder sagen könntest
Und ich will auch kein Wunder
Du wirst dich für niemanden ändern
Ich höre die Gründe die du vorbringst
Wo hast du letzte Nacht geschlafen?
Und war sie es wert, war sie es wert?
[Chorus:]
Denn ich bin stark genug,
Um ohne dich zu leben
Stark genug, und ich habe schon lang genug
aufgehört zu weinen, und jetzt bin ich stark genug,
Um zu wissen, dass du gehen musst
Es gibt nichts weiter zu sagen,
Also spare dir deinen Atem
Und geh fort von hier
Egal was ich dich sagen höre,
Ich bin stark genug, um zu wissen, dass du gehen musst
[Verse 2:]
Du fühlst dich also missverstanden
Baby, ich habe gute Neuigkeiten
Ich könnte ein Buch darüber schreiben, benutzt zu werden
Du willst das alles nicht hören
Du hast mich um den Schlaf gebracht,
Du hast dich ordinär verhalten
Sie ist nicht mal halb so gut wie ich, es ist wahr
Ich sage es dir
[Chorus:]
Jetzt bin ich stark genug,
Um ohne dich zu leben
Stark genug, und ich habe schon lang genug
aufgehört zu weinen, und jetzt bin ich stark genug,
Um zu wissen, dass du gehen musst
Komme was wolle,
Du wirst mich nie weinen sehen,
Das hier ist unser letzter Abschied, es ist wahr
Ich sage dir,
Dass ich stark genug bin um ohne dich zu leben
Stark genug, und ich habe schon lang genug
aufgehört zu weinen, und jetzt bin ich stark genug,
Um zu wissen, dass du gehen musst
Es gibt nichts weiter zu sagen,
Also spare dir deinen Atem
Und geh fort von hier
Egal was ich dich sagen höre,
Ich bin stark genug, um zu wissen, dass du gehen musst
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nelly herself
Help to translate
Cher TOP 3
Idioms from "Strong Enough"
About translator
Nelly herselfMaster
Contributions
- 629 translations
- 128 songs
- 3950 thanks received
- 80 translation requests fulfilled for 57 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 109 comments
- added 42 artists
NativeGerman
FluentEnglish
BeginnerFrench
45
