Also performed by:
Album:
Let Go (2002)
Original lyrics
English
Translation
Sk8er Boi
Мальчик-скейтер
Он был мальчиком, а она девочкой
Что можно к этому добавить?
Он был панком, а она балериной
Что ещё можно сказать?
Он желал её, а она никогда бы не сказала
Но тайно тоже его желала
Но все её друзья задирали носы
Им не нравилась его мешковатой одежды стиль
Он был мальчиком-скейтером
Она сказала: "До встречи, мальчик"
Он был не достаточно для неё хорош
У неё было красивое лицо
Но её голова была высоко в космосе
Ей следовало спуститься на землю
Пять лет спустя она сидит дома
Кормит ребёнка совсем одна
Включает ТВ, угадайте, кого видит
Мальчик-скейтер зажигает на MTV
Она звонит друзьям, а те уже знают
И они дают ей билеты на его шоу
Она пришла и теперь стоит в толпе
Смотря на мужчину, которому отказала
Он был мальчиком-скейтером
Она сказала: "До встречи, мальчик"
Он был не достаточно для неё хорош
Теперь он суперзвезда
Зажигает с гитарой
Видит твоё красивое лицо, чего он стоит?
Он был мальчиком-скейтером
Она сказала: "До встречи, мальчик"
Он был не достаточно для неё хорош
Теперь он суперзвезда
Зажигает с гитарой
Видит твоё красивое лицо, чего он стоит?
Прости, девочка, но ты упустила его
Что ж, не повезло, теперь он мой
Мы больше, чем хорошие друзья
Вот так закончилась история
Жаль, что ты разглядеть не смогла
Мужчину, которым стать тот мальчик мог
Здесь больше, чем просто встреча глаз
Я вижу его душу глубоко внутри
Он просто мальчик и я просто девочка
Что можно к этому добавить?
Мы влюблены, не слышала ты?
Как мы потрясаем мир друг друга!
Я с мальчиком-скейтером
Я сказала: "До встречи, мальчик"
После шоу буду за кулисами
Я буду в студии
Петь песню, что написали мы
О девочке, которую ты когда-то знал
Я с мальчиком-скейтером
Я сказала: "До встречи, мальчик"
После шоу буду за кулисами
Я буду в студии
Петь песню, что написали мы
О девочке, которую ты когда-то знал
Song details
Translation details
Avril Lavigne TOP 3
Idioms from "Sk8er Boi"
About translator
VarennikGuru
Contributions
- 1272 translations
- 2 transliterations
- 138 songs
- 2 collections
- 39907 thanks received
- 332 translation requests fulfilled for 136 members
- 39 transcription requests fulfilled
- left 33 comments
- added 17 artists
NativeRussian
FluentEnglish, Korean
AdvancedEnglish
IntermediateKorean
BeginnerChinese (Cantonese), French, Japanese
6
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Пожалуйста, указывайте мои кредиты, если берёте перевод