Also performed by:
Album:
Let Go (2002)
Original lyrics
English
Translation
Bulgarian
Sk8er Boi
Скейтър
Той бе момче, тя бе момиче
Не е ли очевидно ?
той беше пънкар, а тя балет тренираше
Какво повече да кажа ?
Той я искаше, тя никога нямаше да признае:
Тайно тя също го искаше,
Но всички нейни приятели , вирнаха носове си
Имаха проблем с неговите стари дрехи
Той беше скейтър
Тя му каза " ще се видим по-късно"
Той не беше достатъчно добър за нея
Тя имаше хубаво лице
но умът й беше в облаците
Трябваше някой да я приземи
5 годни след това, тя стои си у дома
храни дете, сам сама
Пуска си телевизора и познайте кой вижда
Скайтърчето се вихри по МТВ
Обажда се на своите приятели, те вече знаят
И дори билети имат за неговото шоу
Тя отива с тях, стои в тълпата
Поглежда мъжът, на когото "Не" каза тогава
Той беше скейтър
Тя му каза " ще се видим по-късно"
Той не беше достатъчно добър за нея
Сега той е суперзвезва
Забива яко на своята китара
Вижда ли твоето красиво личице колко си е струвал ?
х2
Съжалявам, момиче, ти си пропусна шанса
Е, лош късмет . Сега той е мой
Ние сме повече от добри приятели
Това е краят на историята
Жалко, че не можа да го видиш тогава
Да видиш какъв мъж може да бъде това момче
Не съди книгата по кориците,
аз видях душата вътре.
Той е момче, а аз момиче
Не е ли очевидно ?
Ние се обичаме, не чу ли ?
Взаимно световете си растърсваме
Аз съм със скейтъра
Викам му :"Ще се видим, по-късно, момче"
Ще бъде в бекстейджа след шоуто
Ще бъда в студиото,
ще засписавам песента,
която той на написа
за онова момиче, което тогава го отписа
х2
Song details
Translation details
Avril Lavigne TOP 3
Idioms from "Sk8er Boi"
About translator
Milena StoyanovaExpert
Contributions
- 292 translations
- 81 songs
- 408 thanks received
- 21 translation requests fulfilled for 8 members
- added 11 idioms
- explained 24 idioms
- left 33 comments
- added 4 annotations
- added 11 artists
NativeBulgarian
FluentEnglish
IntermediateEnglish
3
Всички права запазени, при желание да използвате превода под някаква форма, свържете с мен за разрешение