Album:
TINI
Original lyrics
Spanish
Translation
Si tú te vas
si tu t'en vas
si tu t'en vas
je ne retomberai plus amoureusr
je ne redeviendrai plus armee
une fois de plus, si tu t'en vas
si tu tu
si tu t'en vas
ici, je souffre encore une fois de plus.
je dois etre moin imbicile a ecoutez tes menssonge
en brillant ne change pas la peau
aujourd'hui je me demande quand j'apprendrai
en touchant le feu je me brulerai
tant de repousses m'amene a retomber
si tu t'en vas je ne retomberai plus amoureuse
je ne redeviendrai plus armee
une fois de plus
si tu t'en vas
je perds el sens
et je meur de froid
je ne peux plus, si tu t'en vas
si tu tu
si tu t'en vas.
tu te souviens des soires, revant de voler
ta main dans ma main regardant la mer
je souhaite entendre pourquoi tu me fais pleurer
une nuit sans misericorde, dans
l'obscurite
aujourd'hui je le vois clairement, clairement
quand tu m'en tereras; laisse moi respirer
tu t'en vas
je ne retomberai plus amoureuse
je ne redeviendrai plus armee
une fois de plus
si tu t'en vas
je perds le sens
et je meur de froid
je ne peux plus, si tu t'en vas
les niuts sans pitie, dans l'obscurite
aujourd'hui je le vois egalement, egalement
quand tu m'en tereras, laisse moi respirer
si tu t'en vas
je ne retomberai plus amoureuse
je ne redeviendrai plus armee
une fois de plus
si tu t'en vas
je perds le sens
et je meurs de froid
je ne peux rien, si tu t'en
si tu tu
si tu t'en vas
si tu t' en vas
Song details
Translation details
LT
About translator
Aniva AzulMember
Contributions
- 16 translations
- 55 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- explained 3 idioms
- left 9 comments
NativeEnglish, French
FluentFrench, Spanish
BeginnerFilipino/Tagalog, Italian, Portuguese, +More languages
15
salut mes amies tu veux des traduction. français-espagnol
ou anglais-français. envois moi un demande. merci!