Original lyrics
Italian
Translation
Portuguese
Mio Cristo Piange Diamanti
Meu Cristo Chora Diamantes
Você faz a terra tremer
E ela se ergue ao seu lado
Mas e quando for você
Não conseguindo se erguer?
Imperfeitos
Agentes do caos
Nos destruímos como os mitos
Meu rei da anarquia
Minha estrela imprudente preferida
Quando você chore
Você pega suas lágrimas
E molha sua testa
Seja qual for o crime
Meu Cristo chora diamantes
Chora, chora diamantes
Meu Cristo de diamante
Te levo, te levo sempre
Sempre, te levo sempre
Te levo, te levo sempre
Sempre, sempre
A verdade é que
Nós dois fomos marcados
E nenhum de nós pode fugir do outro
Tem sempre algo seu que eu ainda desconheça
Como o lado escondido da lua
Uma vez descoberto, sei que não o esquecerei
Quantos socos te deram
Que deveriam ter sido um abraço?
E quantos abraços você deu
Que poderiam ter sido socos?
Meu querido amigo
O amor que não se escolhe
E não se solta
Meu querido amigo
Contigo a gravidade é graciosa
E a graça é pesada
Meu Cristo chora diamantes
Chora, chora diamantes
Meu Cristo de diamante
Te levo, te levo sempre
Sempre, te levo sempre
Te levo, te levo sempre
Sempre
Essa será a energia, então tum
- 1. Construções de pedra que serviam, em tempos remotos, de túmulos coletivos.
Song details
Translation details
Rosalía TOP 3
About translator
Don JuanModerator
Contributions
- 10575 translations
- 4 transliterations
- 9612 songs
- 391 collections
- 19259 thanks received
- 440 translation requests fulfilled for 244 members
- 179 transcription requests fulfilled
- added 205 idioms
- explained 186 idioms
- left 49459 comments
- added 31 subtitles
- added 1675 artists
NativePortuguese
FluentEnglish
IntermediateItalian, Spanish
BeginnerFrench, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.