Album:
LUX
Original lyrics
Spanish, Portuguese
Translation
Memória
Recuerdo
¿Aún te acuerdas de mí?
¿Aún sabes de dónde vengo?
¿Quién soy, esta que aquí está?
Dime, en mi mirada triste,
Que algún recuerdo existe,
Y que aún sabes quién soy.
Dime si aún tropiezo,
Si me alegro, si agradezco,
O si aún sé cantar.
Recuérdame, por favor,
Alguna cualquier cosa,
Que yo no consigo recordar.
Ven conmigo por la ciudad,
Dime con sinceridad
Si tú te acuerdas de mí,
Dónde crecí y amé,
Con quién viví y me di,
O si a algo puse fin.
¿Será que tú me conoces?
Que el tiempo pasa y no olvidas,
Quién fui y quién soy al fin.
Mi dulce corazón,
Dime si sabes o no,
¿Aún te acuerdas de mí?
Siempre que me acuerdo de algo
Siempre lo recuerdo un poco diferente
Y sea como sea ese recuerdo
Siempre es verdad en mi mente
Y si mi alma se derrama
Y la falta de pasado es el olvido
Cuando muera solo pido
No olvidar lo que he vivido
¿Será que tú me conoces?
Que el tiempo pasa y no olvidas,
Quién fui y quién soy al fin.
Mi dulce corazón,
Dime si sabes o no,
¿Aún te acuerdas de mí?
Song details
Translation details
Rosalía TOP 3
About translator
VoldimerisRetired Moderator
Contributions
- 5387 translations
- 303 transliterations
- 611 songs
- 2 collections
- 23495 thanks received
- 1608 translation requests fulfilled for 630 members
- 48 transcription requests fulfilled
- added 168 idioms
- explained 187 idioms
- left 1339 comments
- added 140 artists
NativeRussian
FluentRomanian
AdvancedEnglish, Spanish
IntermediateAromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian
BeginnerAzerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
13
© Vladimir Sosnin