Album:
LUX
Original lyrics
Spanish, Portuguese
Translation
Romanian
Memória
Amintire
Îți mai amintești de mine?
Mai știi de unde vin?
Cine sunt eu, cea care este aici?
Spune-mi că în privirea mea tristă
O amintire încă mai există
Și că încă mai ții minte cine sunt.
Spune-mi dacă încă mă mai poticnesc,
Dacă mă bucur, dacă sunt recunoscătoare,
Sau dacă mai știu să cânt,
Amintește-mi, te rog,
De orice lucru, orice ar fi,
Căci nu-mi mai pot aduce aminte.
Vino cu mine să ne plimbăm prin oraș,
Spune-mi cu sinceritate
Dacă-ți aduci aminte de mine,
De locul unde am crescut și am iubit,
Cu cine am trăit și cui m-am dăruit
Sau dacă am pus capăt la ceva.
S-ar putea să mă cunoști oare?
Căci timpul trece și nu uiți
Cine am fost și cine sunt acum,
Inima mea dulce,
Spune-mi dacă știi sau nu,
Îți mai amintești de mine?
Ori de câte ori îmi amintesc de ceva,
Întotdeauna amintirea este puțin diferită
Și o fi ce-o fi, această amintire
Întotdeauna este adevărată în mintea mea
Și dacă sufletul mi se revarsă
Și lipsa trecutului este uitarea,
Când voi muri, nu-mi doresc
Decât să nu uit ce am trăit.
S-ar putea să mă cunoști oare?
Căci timpul trece și nu uiți
Cine am fost și cine sunt acum,
Inima mea dulce,
Spune-mi dacă știi sau nu,
Îți mai amintești de mine?
Song details
Translation details
Rosalía TOP 3
About translator
VoldimerisRetired Moderator
Contributions
- 5387 translations
- 303 transliterations
- 611 songs
- 2 collections
- 23495 thanks received
- 1608 translation requests fulfilled for 630 members
- 48 transcription requests fulfilled
- added 168 idioms
- explained 187 idioms
- left 1339 comments
- added 140 artists
NativeRussian
FluentRomanian
AdvancedEnglish, Spanish
IntermediateAromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian
BeginnerAzerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
1
© Vladimir Sosnin