Album:
LUX
Original lyrics
Translation
Turkish
La Yugular
Şah damar
Kaç kavga hatırlar
ellerimdeki çizgiler?
Kaç hikaye sığar
21 grama?
Çok uzakta olup
Hala yakında olan sen
Çok uzakta olup
Hala yakında olan sen
Bana şah damarımdan daha yakınsın
Senin için cenneti parçalardım, senin için, cehennemi yok ederdim, vaatleri, tehtitleri boşa çıkarırdım
Bak, zamanım yok
Lucifer'den nefret etmeye
Çok meşgulüm
Seni sevmekle, Undibel
kalbim
Her zaman yarışta
Çiçekleri kesiyorum
Bahar gelmeden önce
Atları bağladıkları yerde
Benimkiler sıkı bağlanmış
Kan ve şans
Beni buraya sürükledi
Aşkın bir çığ
Var olduğu sürece kendi ağırlığı altında çöküyor
Dün, bugün, ve yarın
Içine batmak istediğim kar
Senin için cenneti parçalardım, senin için, cehennemi yok ederdim, vaatleri, tehtitleri boşa çıkarırdım
Ben dünyaya uyum sağlıyorum
Ve dünya da bana
Dünyada yer kaplıyorum
Dünya da bende
Bir *haiku'ya aitim
Ve haiku bir ülkeyi kaplıyor
Bir kıymığa sığan bir ülkeye
Bütün galaksiyi kaplayan bir kıymık
Ve galaksi bir damla tükürüğe sığar
Bir damla tükürük Fifth Avenue'yü kaplar
Ve Fifth Avenue bir hızmaya sığar
Bir hızma piramidi kaplar
Ve bir pidamid bir bardak süte sığar
Ve bir bardak süt bir orduyu kaplar
Ve bir ordu Golf topuna sığar
Ve golf topu Titanik'i kaplar,
Titanik bir ruja sığar
Bir ruj gökyüzünü kaplar
Gökyüzü bir diken
Bir diken bir kıtayı kaplar
Bir kıta O'na sığmaz
Ama O benim göğsüme sığar
Ve göğsüm onun aşkını kaplar
Ve onun aşkında kendimi kaybetmek istiyorum
Yedi cennet
Büyük mesele
Sekizinci cenneti görmek istiyorum
Onuncu cenneti
Bininci cenneti
Bilirsin,
Diğer taraftan içeri girmek gibi bir şey
Tıpkı tek bir kapıdan geçmek gibi
Bir kapı yeterli değil
Bir milyon kapı yeterli değil
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
henry.
henry. 
Give a shoutout to iuveniseques
Author's comments:
Anlamıni anlayan yazabilir mi :/ belki kültürel bir bağlami vardır ama bilmiyorum.
* Haiku 俳句, bugün tüm dünyada meşhur olan geleneksel bir Japon şiir türüdür. Dünyanın en kısa şiir türü sayılır.
Help to translate
Rosalía TOP 3
About translator
iuvenisequesSuper Member
Contributions
- 109 translations
- 27 songs
- 105 thanks received
- 13 translation requests fulfilled for 12 members
- left 3 comments
- added 1 artist
NativeEnglish, Turkish
FluentLatin
AdvancedFrench, Spanish
IntermediateCatalan, Galician-Portuguese, Occitan
BeginnerArabic, Greek, Dutch
9
G.B