Album:
Fuori dall'hype - Ringo Starr (2020)
Original lyrics
Italian
Translation
French
Ridere
Rire
Et il me fait rire un peu
Si je pense que maintenant il y a un autre là-bas que tue les araignées pour toi à ma place
Mais je dois vivre avec ça
Maudit cœur que te fonds chaque fois que je dis "adieu"
Ma mère et la tienne font
Encore Zumba ensemble
Peut-être que parfois elles disent du mal de nous
Tu sais déjà comment ça se termine
Que je m'emeus
Au contraire, tu t'ennuies
Mais tu fais-moi une promesse
Qu'un jour, quand tu seras perdue
Tu repenseras parfois à ce que nous avons été
Aux journées à la mer
À toute ma paranoïa
Aux cuisines que nous ne pouvions acheter pas
À mes guerres perdues
À tes paix fausses
À toutes les caresses
Que probablement étaient poussées
Je jure que ça me fait rire un peu
Je te chantais Fix You
Pour te fair dormir quand le monde te tenait éveillée
Et maintenant je suis seulement un mec
Que si tu rencontre en cheminant, tu lui salues e c'est ça
Et je ne veux me changer pas
Sortir à socialiser
Pour ce soir je veux être un navire au fond de la mar
Tu as été comme Tiger
Je ne manquais de rien
Et ensuite tu m'as détruit à l'intérieur
Parce que j'ai réalisé que me manquait tout
Mais tu fais-moi une promesse
Que un jour, quand tu seras perdue
Tu repenseras parfois à ce que nous avons été
Aux journées à la mer
À toute ma paranoïa
Aux cuisines que nous ne pouvions acheter pas
Le shampooing à l'abricot
Tes cheveux dans la bouche
À ta tête dure
À l'anxiété, à la peur
Je jure que ça me fait rire un peu
Mais tu fais-moi une promesse
Qu'un jour quand tu seras vieille
Tu raconteras à quelq'un ce que nous avons été
Dîner chez ta mère
Notre premier pétard
La carbonara à Londres, quand ils ont mis la crème
Tes yeux, tes grains de beauté
Que ne sont plus les miens
Mais, au fond, je jure que je le referais
Que je le referais
Song details
Translation details
valentinaboc
submitted on 16 Sep 2021 - 17:15
Give a shoutout to valentinaboc
Pinguini Tattici Nucleari TOP 3
About translator
valentinabocMember
Contributions
- 16 translations
- 12 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 1 comment
NativeItalian
FluentEnglish
AdvancedFrench
IntermediateGerman
