Album:
Fuori dall'hype - Ringo Starr (2020)
Original lyrics
Italian
Translation
Spanish
Ridere
Reír
Y me hace reír un poco
Si pienso que ahora hay otro que te mata las arañas en mi lugar
Pero tendré que vivir con ello
Maldito corazón que te derrite cada vez que digo adiós
Mi madre y la tuya aún hacen
Zumba juntas
Y a veces quizá hablan un poco mal de nosotros
Ya sabes como acaba
Que después yo me emociono
Y en cambio tú te aburres
Pero tú hazme una promesa
Que un día, cuando estés perdida
De vez en cuando volverás a pensar en lo que fuimos
En los días junto al mar
En todos mis pareceres
En la cocina que no pudimos comprar
En mis guerras perdidas
En tus paces fingidas
En todas las caricias
Que, quizá, fueron impulsos
Juro que me hace reír un poco
Te cantaba "Fix you" 1
Para hacerte dormir cuando el mundo te mantenía despierta
Y ahora sólo soy un tío
Que si te lo encuentras en la calle le haces un seña de saludo y ale
Y no tengo ganas de cambiar
Salir a socializar
Por esta noche quiero ser un barco en el fondo del mar
Eras como el Tiger 1
No me faltaba nada
Y una vez dentro me destruiste
Porque me di cuenta de que me faltaba todo
Pero tú hazme una promesa
Que un día, cuando estés perdida
De vez en cuando volverás a pensar en lo que fuimos
En los días junto al mar
En todos mis pareceres
En la cocina que no pudimos comprar
El champú de albaricoque
Tu pelo en la boca
En tu cabeza dura
En el ansia, en el miedo
Juro que me hace reír un poco
Pero tú hazme una promesa
Que un día cuando seas vieja
Le contarás a alguien lo que fuimos
Las cenas de tu madre
Nuestro primer porro
La carbonara en Londres cuando le echaron nata
En tus ojos, en tus lunares
Que ya no son míos
Pero al final, te juro que lo volvería a hacer
Que lo volvería a hacer
Song details
Translation details
Give a shoutout to spnuze
Pinguini Tattici Nucleari TOP 3
About translator
spnuzeRetired Editor
Contributions
- 1458 translations
- 2 transliterations
- 1158 songs
- 2 collections
- 4085 thanks received
- 525 translation requests fulfilled for 202 members
- 44 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 589 comments
- added 20 annotations
- added 282 artists
NativeSpanish
FluentEnglish, Swedish
IntermediateItalian
BeginnerFrench, Turkish
3
