search
Loading
icon
Taylor Swift

Red

Taylor Swift
Croatian translation icon 44 translations icon 44
icon
Also performed by:
Taylor Swift
Tyler Ward
Album:
Red (2012)
Original lyrics
English
Translation
Croatian

Red

Crvena

Voljeti njega je poput vožnje novim Maseratijem kroz slijepu ulicu
Brže od vjetra, strastveno poput grijeha, završava tako iznenada
Voljeti njega je poput predomišljanja kad već letiš u slobodnom padu
Kao boje jeseni, tako sjajne, prije nego što se sasvim izgube
 
Voljeti njega je bilo plave boje, kakvu nikad nisam poznavala
Žudeći za njim je bilo sive boje, potpuno sama
Zaboraviti ga je bilo kao da znam nekoga koga nikad nisam upoznala
Ali voljeti ga je bilo crvene boje
 
Dotaknuti ga je značilo shvatiti da je sve što ikad želiš upravo tu ispred tebe
Zapamtiti ga je bilo tako lako kao zapamtiti riječi tvoje najdraže pjesme
Svađati se s njim je bilo kao rješavanje križaljke kad shvatiš da ne postoji točan odgovor
Žaleći za njim je bilo poput želje da nikad nisi saznala da ljubav može biti tako jaka
 
Voljeti njega je bilo plave boje, kakvu nikad nisam poznavala
Žudeći za njim je bilo sive boje, potpuno sama
Zaboraviti ga je bilo kao da znam nekoga koga nikad nisam upoznala
Ali voljeti ga je bilo crvene boje
 
Sjećanje na njega dolazi u retrospekcijama, u jekama
Govorim sama sebi da je vrijeme, da moram pustiti
Ali nastaviti dalje bez njega je nemoguće kad još uvijek sve to vidim u svojoj glavi
Goruće crveno, voljeti ga je bilo crvene boje
 
Voljeti njega je bilo plave boje, kakvu nikad nisam poznavala
Žudeći za njim je bilo sive boje, potpuno sama
Zaboraviti ga je bilo kao da znam nekoga koga nikad nisam upoznala
Jer voljeti ga je bilo crvene boje
 
I zato mi se vrti po glavi
Vraća se, goruće crven
Njegova ljubav je bila poput vožnje Maseratijem kroz slijepu ulicu
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Anzhelitochka Anzhelitochka
submitted on 13 Oct 2012 - 09:07
Added in reply to request by darkobdarkob
Contributors:
LTLT
Give a shoutout to Anzhelitochka

Translations

Arabic Azerbaijani Chinese Croatian Dutch Finnish French German Greek+20 more
View mode
Share Red
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Anzhelitochka
AnzhelitochkaRetired Moderator
Anzhelitochka
Contributions
  • 1382 translations
  • 25 transliterations
  • 295 songs
  • 8623 thanks received
  • 428 translation requests fulfilled for 104 members
  • 2 transcription requests fulfilled
  • added 3 idioms
  • left 1831 comments
  • added 24 artists
NativeCroatian
FluentBosnian, English, Russian, Serbian
AdvancedItalian, Russian
IntermediateSpanish
BeginnerGreek
View profile icon