Album:
Eurovision Song Contest Istanbul 2004
Original lyrics
English
Translation
Ukrainian
For Real
Реально
Ооо, підходиш-підходиш,
Що робиш, на кого чекаєш?
Пора штовхати, ламати, ганяти
Не дай життю тебе кинути
Все, що я знаю, це те
Що ти не хочеш залишитись в натовпі
Та хочеш реалізувати себе
Ти це кажеш, але не розумієш
Що слова твої беззмістовні
Не ховай свою душу
Реально, я реально
Давай! Тебе,
Підняти хочу, тебе підняти хочу, тебе підняти хочу
Чи хочеш ти, чи хочеш ти
Прошу, прошу, ніяких питань, не треба відповідей, досить бігати по кругу
Чи ти тут, чи ти там, чи ти знаєш, як піти
До неба дай мені підняти тебе
Реально, я реально
Давай! Тебе,
підняти хочу, тебе підняти хочу, тебе підняти хочу
Чи хочеш ти, чи хочеш ти
Тебе,
підняти хочу, тебе підняти хочу, тебе підняти хочу...
Давай, давай!
Підіймаюсь вже, підіймаюсь...
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
idontwantyoutofindmyusername
submitted on 14 Jul 2021 - 16:33
Give a shoutout to idontwantyoutofindmyusername
Author's comments:
The source text seems inaccurate
Athena TOP 3
About translator
idontwantyoutofindmyusername
Contributions
- 24 translations
- 3 songs
- 313 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 8 comments
- added 1 artist
NativeUkrainian
FluentEnglish
