Album:
Midnights (2022)
Original lyrics
English
Translation
Greek
Question...?
Ερώτηση...;
[Εισαγωγή]
Θυμάμαι
[1η Στροφή]
Καλό κορίτσι, θλιμμένο αγόρι
μεγάλη πόλη, λάθος επιλογές
Είχαμε κάτι καλό
ορκίζομαι ήταν κάτι
Γιατί δε θυμάμαι ποια ήμουν
πριν χρωματίσεις τις νύχτες μου όλες
με ένα χρώμα που από τότε ψάχνω
Μα έγινε το ένα πράγμα μετά το άλλο
γαμωκατάστασεις, συγκυρίες
Κακή επικοινωνία και
έχω να πω παρεπιπτόντως
πως απλά ίσως να θέλω κάποιες εξηγήσεις
[Ρεφρέν]
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;
Σε φίλησε ποτέ κάποια σε ένα δωμάτιο κατάμεστο
με τους φίλους σου να σε πειράζουν
μα δεκαπέντε δευτερόλεπτα αργότερα να χειροκροτούν κι αυτοί;
Τότε τι έκανες;
Έφυγες από το σπίτι της στη μέση της νύχτας; Ω
εύχεσαι να το είχες παλέψει πιο πολύ, ω
Όταν εκείνη είπε πως ήταν υπερβολικό
εύχεσαι να μπορούσες ακόμα να την αγγίξεις;
Είναι μοναχά μια ερώτηση
[2η Στροφή]
Μισοφέγγαρα μάτια, έκπληξη κακή
το συνειδητοποίησες εκπρόθεσμα;
Την είχες στο μυαλό σου με κάποιον μαλάκα
που είδες εκείνο το βράδυ
Μα κάτι σκάρωνες
ήταν το ένα ποτό μετά το άλλο
Γαμημένες πολιτικές και φυλετικοί ρόλοι
και δεν είσαι σίγουρος και εγώ δε ξέρω
Aφανίστηκα πίσω στο παρασκήνιο
απλά ίσως να θέλω να κάνουμε μια κουβέντα
[Ρεφρέν]
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;
Σε φίλησε ποτέ κάποια σε ένα δωμάτιο κατάμεστο
με τους φίλους σου να σε πειράζουν
μα δεκαπέντε δευτερόλεπτα αργότερα να χειροκροτούν κι αυτοί;
Τότε τι έκανες;
Έφυγες από το σπίτι της στη μέση της νύχτας; Ω
εύχεσαι να το είχες παλέψει πιο πολύ, ω
Όταν εκείνη είπε πως ήταν υπερβολικό
εύχεσαι να μπορούσες ακόμα να την αγγίξεις;
Είναι μοναχά μια ερώτηση
[Γέφυρα]
Νιώθεις πως όλα φαίνονται
τουλάχιστον δεύτερα μετά από αυτό το χτύπημα μετεωρίτη;
Και τι είναι αυτό που πήραν τα αυτιά μου; Πως είσαι ακόμα μαζί της;
Καλό αυτό, είμαι σίγουρη πως αυτό είναι το κατάλληλο
και σωστό, μα απόψε
[Ρεφρέν]
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; (Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;)
Σε φίλησε ποτέ κάποια σε ένα δωμάτιο κατάμεστο (σε ένα δωμάτιο κατάμεστο)
με τους φίλους σου να σε πειράζουν (να σε πειράζουν)
μα δεκαπέντε δευτερόλεπτα αργότερα να χειροκροτούν κι αυτοί;
Τότε τι έκανες; (Τι έκανες)
Έφυγες από το σπίτι της στη μέση της νύχτας; Ω
εύχεσαι να το είχες παλέψει πιο πολύ, ω (Να το είχες παλέψει πιο πολύ)
Όταν εκείνη είπε πως ήταν υπερβολικό
εύχεσαι να μπορούσες ακόμα να την αγγίξεις;
Είναι μοναχά μια ερώτηση
Song details
Translation details
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.