Album:
Like a Prayer (1989)
Original lyrics
English
Translation
Croatian
Like a Prayer
Kao molitva
Život je misterija, svatko je sam na sebi
Čujem te kako dozivaš moje ime
I osjećam se kao doma
[Refren]:
Kada dozivaš moje ime, to je kao mala molitva
Ja sam dolje na svojim koljenima, želim te odvesti tamo
U ponoć, ja mogu osjetiti tvoju moć
Baš kao molitva, ti znaš da ću te odvesti tamo
Čujem tvoj glas, kao uzdah anđela
Nemam izbora, čujem tvoj glas
Osjećam se kao da letim
Zatvaram svoje oči, o Bože, mislim da padam
s neba, zatvaram svoje oči,
Nebesa pomozite mi!
[Refren]
Kao dijete, nježno mi šapućeš
Imaš kontrolu (nada mnom), baš kao dijete
Ja sada plešem
Ovo je kao san, bez kraja i bez početka
Ti si ovdje sa mnom, ovo je kao san
Neka zbor pjeva
[Refren]
Baš kao molitva, tvoj glas me može odvesti tamo
Baš kao moja muza, ti si misterija
Baš kao san, ti nisi kakav se činiš
Baš kao molitva, nemam izbora, tvoj glas me može odvesti tamo
Baš kao molitva, ja ću te odvesti tamo
Ovo mi je kao san
Song details
Zarina01
Help to translate
Madonna TOP 3
About translator
EuterpaExpert
Contributions
- 227 translations
- 108 songs
- 6 collections
- 879 thanks received
- 149 translation requests fulfilled for 65 members
- 18 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 45 idioms
- left 110 comments
- added 6 annotations
- added 37 artists
NativeCroatian
FluentBosnian, English, Serbian
IntermediateItalian, Spanish
BeginnerFrench, Portuguese
6
Comments 1
Missing verses were added. Please review your translation.