Album:
Más futuro que pasado (2019)
Original lyrics
Spanish
Translation
German
Pa' dentro
Hinein
Sieht so aus, als sei das Ding heiß geworden
Mein Körper und dein Körper wissen es
Meine Brust spürt deinen Atem
Und unsere Herzen schlagen im gleichen Takt
Man merkt es dir an,
Dass all deine Neuronen in Aufruhr sind
Wenn ich jetzt schieße, hält keiner den Ball
Die Fenster schwitzen Tropfen um Tropfen
Man merkt es dir an
Schritt für Schritt steige ich die Leiter hinunter,
Dorthin, wo dich die Sonne nie bescheint
Nach und nach überquere ich den Äquator
Ich möchte dich küssen
Dorthin,
Wo die Schlucht beginnt
Dorthin,
In diese heiligen Gefilde
Dorthin,
Und wenn die Küsse enden
In die Mitte und hinein
Dorthin,
In diesen feuchten Strand
Dorthin,
Wovon ich so sehr geträumt habe
Und wenn du willst, dann kommen wir
In die Mitte und hinein
Alles,
Um auf diesen neuen Pfaden zu wandeln
Ich tue alles,
Alles
Wenn du willst, dass ich den Kopf bewege,
Bewege ich ihn,
Be-we-ge, bewege ich ihn
[4x]Dorthin,
Wo die Schlucht beginnt
Dorthin,
In diese heiligen Gefilde
Dorthin,
Und wenn die Küsse enden
In die Mitte und hinein
Dorthin,
In diesen feuchten Strand
Dorthin,
Wovon ich so sehr geträumt habe
Und wenn du willst, dann kommen wir
In die Mitte und hinein
Schritt für Schritt steige ich die Leiter hinunter,
Dorthin, wo dich die Sonne nie bescheint
Nach und nach überquere ich den Äquator
Ich möchte dich küssen
Dorthin,
Wo die Schlucht beginnt
Dorthin,
In diese heiligen Gefilde
Dorthin,
Und wenn die Küsse enden
In die Mitte und hinein
Dorthin,
In diesen feuchten Strand
Dorthin,
Wovon ich so sehr geträumt habe
Und wenn du willst, dann kommen wir
In die Mitte und hinein
Song details
Translation details
Juanes TOP 3
About translator
FreigeistEditor
Contributions
- 2512 translations
- 2 transliterations
- 1607 songs
- 1 collection
- 21909 thanks received
- 246 translation requests fulfilled for 139 members
- 554 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 124 idioms
- left 9808 comments
- added 431 annotations
- added 6 subtitles
- added 235 artists
NativeGerman
FluentEnglish, Spanish
BeginnerFrench
Ceterum censeo Moscuam esse delendam