Album:
a modern tragedy, vol. 1 - EP
Original lyrics
English
Translation
French
Overdose
Overdose
J'étais plus haut que le nosebleed*, je
Monte jusqu'à ce que mon nez saigne, je
M'évanouit dans la voiture noire**
J'essaye de me sentir comme une star rock, mais
Je ne peux plus qu'en faire une maintenant, non
J'ai été bien trop paralysé maintenant
Je suis en cavale maintenant
Oh je dois sortir de cette ville d'une manière ou d'une autre
Parce que les mauvaises choses ont empiré doucement
Et cette voie rapide, vivre est une malédiction
Dis-moi ce que ta vie vaut
Je pense qu'il est temps de faire un changement
Parce que les mauvaises choses ont empiré doucement
Et cette voie rapide, vivre est une malédiction
Dis-moi ce que ta vie vaut
Je pense qu'il est temps de faire un changement
Parce que les drogues ne fonctionnent
Plus, plus
Plus, maintenant les drogues ne fonctionnent
Plus, plus
Plus, maintenant les drogues ne fonctionnent
Je ne pouvais pas trouver le plein encore, je
Ne semblais pas pouvoir tuer la douleur, je
Je vivais sur le moment
Cherchant un petit peu de sérotonine
Mais, cette merde n'est plus si drôle maintenant
Je, ne peux pas dire ce qu'est la redescente
Je suis en cavale maintenant
Oh je dois sortir de cette ville d'une manière ou d'une autre
Parce que les mauvaises choses ont empiré doucement
Et cette voie rapide, vivre est une malédiction
Dis-moi ce que ta vie vaut
Je pense qu'il est temps de faire un changement
Parce que les mauvaises choses ont empiré doucement
Et cette voie rapide, vivre est une malédiction
Dis-moi ce que ta vie vaut
Je pense qu'il est temps de faire un changement
Parce que les drogues ne fonctionnent
Plus, plus
Plus, maintenant les drogues ne fonctionnent
Plus, plus
Plus, maintenant les drogues ne fonctionnent
Plus, plus
Plus, maintenant les drogues ne fonctionnent
Plus, plus
Plus, maintenant les drogues ne fonctionnent
Song details
Translation details
Give a shoutout to alxx_smf
Author's comments:
*Le nosebleed fait référence aux place situées au plus haut dans un stade. Par conséquent, ils sont si haut qu'ils peuvent provoqués des saignements de nez, qui est la traduction commune de nosebleed.
**La voiture noire ait ici référence à une limousine (amplifiée dans les paroles suivantes: "star du rock").
al✘✘?