Album:
Butterfly Effect
Original lyrics
Italian
Translation
English
OPS
Quanti ricordi lascierò per la mia strada
e questo è sicuramente uno di quelli.
Certi giorni vorrei portare indietro il tempo
ma l'idea di un ricordo a volte è meglio
del ricordo stesso.
Sto meglio adesso (gia)
è una bugia che ho detto per sentirmi peggio
non coincide con la verità.
Eravamo solo un sogno ma lo sai che tutti sanno
che i sogni spesso rispecchiano la realtà.
Tu non ci pensi mai
hai capito chi sono anche se non ti ho mai detto niente
non so dove andrai
ma in ogni parte del mondo lo sai che per te.
Io ci sarò
fino alla fine
come un ricordo che non se ne va
pensavo che
fosse impossibile lasciarti un posto per l'eternità
vorrei darti i miei occhi per farti vedere
come ti vedo io
fino a quando tu non ti dimenticherai di noi.
Dovrei pensare meno
ma se tolgo i miei pensieri
cosa mi rimane
Lo sai che sono sempre stato il migliore a sbagliare
ti avevo detto "non restare"
perché quelli che mi stanno vicino
alla fine poi si fanno sempre male.
Scappiamo adesso, già
è una bugia che ho detto per sentirmi peggio
e ora non bastano più le parole
siamo circondati di persone che si accontentano di chiunque
per paura di restare sole.
Tu non ci pensi mai
sono lividi invisibili che durano per sempre
non so dove andrai
ma in ogni parte del mondo lo sai che per te.
Io ci sarò
fino alla fine
come un ricordo che non se ne va
pensavo che
fosse impossibile lasciarti un posto per l'eternità
vorrei darti i miei occhi per farti vedere
come ti vedo io
fino a quando tu non ti dimenticherai di noi.
OOPS
How many memories I'll leave on the road
and this is definitely one of them
Some days I'd like to bring back time
but the idea of a memory is sometimes better
than the memory itself
I'm better now (yeah)
it's a lie I told to feel worse
it doesn't match reality
We were only a dream but you know that everyone knows
that dreams reflect reality
You never think about it
you knew who I was, even though I never told you anything
I don't know where you'll go
but in every part of the world you know that for you
I'll be there
until the end
like a memory that never fades
I thought
it was impossible to leave a space for eternity
I'd want to give you my eyes to show you
how I see you
until you'll forget about us
I should think less
but if I take out my dreams
what am I left with?
You know I'm the best at making mistakes
I told you, “don't stay here”
because those near me
in the end always get hurt
Let's run away now, yeah
it's a lie I told to feel worse
and now words aren't enough
We are surrounded by people who are satisfied with anyone to see
for the fear of being left alone
You never think about it
They're invisible bruises that will last forever
I don't know where you'll go
but in every part of the world you know that for you
I'll be there
until the end
like a memory that never fades
I thought
it was impossible to leave a space for eternity
I'd want to give you my eyes to show you
how I see you
until you'll forget about us
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Goldy Unicorn
Goldy Unicorn 
Give a shoutout to Ζωή
Mr. Rain TOP 3
About translator
ΖωήExpert
Contributions
- 313 translations
- 2 transliterations
- 74 songs
- 1053 thanks received
- 53 translation requests fulfilled for 38 members
- added 5 idioms
- explained 5 idioms
- left 9 comments
- added 1 annotation
- added 16 artists
NativeItalian
FluentEnglish
AdvancedSpanish
IntermediateFrench, Norwegian, Portuguese
BeginnerDanish, Russian, Swedish
1
