Album:
Sky Void of Stars (2023)
Original lyrics
English
Translation
Russian
Opaline
Опаловый
Видишь мои шрамы?
Они достались мне от другой половины
Тонущего бога.
Мои слова отскакивают от земли,
Я вижу их повсюду.
Но ты отвернулась.
Моё сердце должно было привыкнуть
За эти годы.
Какая кража.
Сейчас сорок шестая.
Сколько ещё осталось?
Вспомни красное солнце, пылающее
Над улицами, и мы видели
Сияние, что означало
Усиление
Противоречивых оттенков.
Я вижу, как последний день обращается
В пустоту.
Как получилось, что мы опоздали?
Твой тихий голос теперь звучит в тени,
Сея семена расставания.
Опаловый...
Я видел свет скоротечного близнеца
Сквозь прошлогоднюю траву,
Немного прикрытую занавесом.
Я пойду туда, куда сочту нужным.
Не люби меня,
Потому что я никогда не был тем, кто прошел испытание, нет,
Все к лучшему.
Ты направляешься на восток.
Если ты пойдёшь сейчас,
То я пойду на запад.
Я вижу, как последний день обращается
В пустоту.
Как получилось, что мы опоздали?
Твой тихий голос теперь звучит в тени,
Сея семена расставания.
Скользящий,
Невесомый,
Сквозь туман,
Срывающийся с карты прямо в пропасть.
Здесь больше нет мудрости, которую можно было бы познать.
Больше нет границ, что нужно пересечь.
Я вижу, как последний день обращается
В пустоту.
Как получилось, что мы опоздали?
Твой тихий голос теперь звучит в тени,
Сея семена расставания.
Я видел тщетный сон,
Приснившийся из-за любви к тебе.
Долг сломал мой хребет.
Не нужно мстить.
Твой поезд сошёл с нашего пути.
Song details
Translation details
About translator
Tuuli TalvinenGuru
Contributions
- 957 translations
- 691 songs
- 1 collection
- 4793 thanks received
- 39 translation requests fulfilled for 30 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 16 idioms
- explained 21 idioms
- left 39 comments
- added 61 artists
NativeRussian
IntermediateFinnish, French
BeginnerEnglish, Swedish
2
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.