Also performed by:
Album:
A Day Without Rain (2000)
Original lyrics
English
Translation
German
Only Time
Nur die Zeit
Wer kann sagen
Wohin die Straße führt
Wohin der Tag fließt
- Nur die Zeit
Und wer kann sagen
Ob deine Liebe (so) wächst
Wie1 dein Herz entschieden hat
- Nur die Zeit2
Wer kann sagen
Warum dein Herz seufzt
Während deine Liebe fliegt3
- Nur die Zeit4
Und wer kann sagen
Warum dein Herz weint5
Wenn deine Liebe lügt6
- Nur die Zeit
Wer kann sagen
Wenn die Straßen aufeinandertreffen
Dass Liebe in
Deinem Herzen sein könnte
Und wer kann sagen
Wenn der Tag schläft
Ob die Nacht dein
Ganzes Herz bewahrt7
Die Nacht bewahrt dein ganzes Herz
Wer kann sagen
Ob deine Liebe so wächst
Wie dein Herz entschieden hat
- Nur die Zeit
Und wer kann sagen
Wohin die Straße führt
Wohin der Tag fließt
- Nur die Zeit
Wer weiß - nur die Zeit...
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
luis.neves.5661
luis.neves.5661 
Give a shoutout to Sciera
Author's comments:
Der Titel kann auch "Einziges Mal" bedeuten.
Enya TOP 3
About translator
ScieraRetired Moderator
Contributions
- 1040 translations
- 12 transliterations
- 1632 songs
- 41 collections
- 6945 thanks received
- 1044 translation requests fulfilled for 447 members
- 73 transcription requests fulfilled
- added 59 idioms
- explained 26 idioms
- left 14968 comments
- added 1 annotation
- added 463 artists
NativeGerman, German (central dialects)
FluentEnglish, German
BeginnerAkkadian, Chinese, German (Middle High German), German (Old High German), Gothic, Greek (Ancient), Japanese, Latin, Old Norse, Sanskrit, Spanish, Sumerian, Swedish
33
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.