Album:
The Art of Loving (2025)
Original lyrics
English
Translation
Masonese
Nice to Each Other
Ithia Ro Shkuda
[Mon Reksis]
Mnaea o, hieth thapa
Nekoy dūa ag vys a
Era tande neposka thapa
Me le a edho ro italera
[Tsoshoro]
O the ja ithia ro shkuda
Ithia ro shkuda
Pōsh lo shkuda
Shenia lo shkuda
Og bith or shkuda
Bith or shkuda
Mm-mm-mm
[Bai Reksis]
A ni dhos lūa ag ekosi
Io lūa u kin ekeshaera
Og a athiri sas palpa uv ōtoni
Og magne uv vita epthura
[Tsoshoro]
Me o the ja ithia ro shkuda
Ithia ro shkuda
Pōsh lo shkuda
Shenia lo shkuda
Og bith or shkuda
Bith or shkuda
Mm-mm-mm
[Shoro]
Kuj, u dhos, a ser inu ekōs deptotheris
Og ia thim pash, u dhos ia
Tsoy ts'o per min o thim mis ekōs deptotheris?
Mnos shpain ia
Thua og dhos ia
Thua
Thua, thua, thua
[Trai Reksis]
Vel a por ekiotha dhuaras
A jas da ebashke depthila
Og vaen u nela i
Kuj a ni sune magam
[Tsoshoro]
Me o the ja ithia ro shkuda
Ithia ro shkuda
Pōsh lo shkuda
Shenia lo shkuda
Og bith or shkuda
Bith or shkuda
Mm-mm-mm
[Shoro]
Kuj, u dhos, a ser inu ekōs deptotheris
Og ia thim pash, u dhos ia
Tsoy ts'o per min o thim mis ekōs deptotheris?
Mnos shpain ia
Soris, helero, nenio inu ban
Mnos tendes nembu ia (Pa)
Thua og dhos ia
Thua
Thua, thua, thua
[Pyrin]
Mm-mm
I the ja ithia (I the ja ithia)
I the ja sum ithia (I the ja sum ithia)
Ō, i the ja ithia (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Ō, ro shkuda (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Mm-mm, o the ja itihia (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Ō, ro shkuda (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Mm-mm, o the ja itihia (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Ō, ro shkuda (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Mm-mm, o the ja itihia (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Ō, ro shkuda
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 31 Jul 2025 - 16:09
Give a shoutout to Masonese101
Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
Olivia Dean TOP 3
About translator
Masonese101Master
Contributions
- 787 translations
- 4 transliterations
- 49 songs
- 227 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Masonese
AdvancedFrench
IntermediateRussian
BeginnerAlbanian, German, Greek, Italian, Korean, Norwegian, Spanish, Swedish, Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.