Album:
Rapunzel: La serie
Original lyrics
Italian
Translation
Spanish
Nothing Left to Lose (Italian)
Varian: La strada dell'odio è una trappola che
Ti affascina e ti attira a sé
Ti apparirà migliore e in realtà non lo è mai
All'inizio può sembrarti piacevole, ma
Può condurti solo all'oscurità
Ed offuscherà le scelte che dopo farai
Piano piano perderai la luce e
Ti farai confondere
Dimenticherai chi fossi tu
Fino a quando non avrai più un'anima
Nulla più ti salverà
E tutto ciò in cui credevi tu
Non esiste più
Cassandra, devi credermi, diventare il cattivo non è la risposta!
Cassandra: Questo credi che io sia?
La strada del male è intrapresa oramai
E non sarai tu che mi convincerai
Io so dove andare, è lì che mi dirigerò
È oscura la mia strada, ma mi porterà
Già verso il successo che vedo al di là
Io so cos'è mio e presto me lo prenderò
Tu hai saputo solamente perdere
Non potrai mai competere
Ho il coraggio che hai perso tu
Preferisco non dover soccombere
Sono qui per sciogliere
Le catene che non voglio più
Che non voglio più
Varian: Da perdere hai moltissimo
Cassandra: Mi prenderò quel che vorrò
Varian: Dammi ascolto! Non capisci quel che fai?
Cassandra: No, io non perderò
Varian: Sei ancora in tempo, sai?
Cassandra: Non potrò, né dovrò
Varian: L'odio può spezzarti ed io lo so
Oh, no
Cassandra: Non puoi fermarti e cedere
O potresti perdere anche tu
Varian: Non farlo finché puoi
Cassandra & Varian: Ciò che davvero vuoi
Cassandra: Rimarrai qui dentro finché non sarà tutto finito.
E, nel caso pensassi di scappare...
Non avrò dubbi d'ora in poi
Nada que perder (Italiano)
Varian: El camino del odio es una trampa que
Te fascina y te atrae
Te parecerá lo mejor y en realidad nunca lo es
Al inicio puede parecer bueno, pero
Puede conducirte solo a la oscuridad
Y nublará las decisiones quue tomes después
Poco a poco perderás la luz y
Te confundirá
Olvidarás quién eras tú
Hasta que ya no tengas alma
Nada te salvará
Y todo en lo que creías tú
No existe más
Cassandra, créeme, convertirte en la mala no es la respuesta!
Cassandra: ¿Esto es lo que crees que soy?
El camino del mal ya está emprendido
Y no serás tu quien me convencerá
Yo sé a dónde ir y allí me dirigiré
Es oscuro mi camino pero me guiará
Ya hacia el éxito que veo más allá
Yo sé lo que es mío y pronto lo conseguiré
Tú has sabido solamente perder
No podrás nunca competir
Tengo el coraje que has perdido tú
Prefiero no tener que sucumbir
Estaré aquí para derretir
Las cadenas que no quiero más
Que no quiero más
Varian: Tienes muchísimo que perder
Cassandra: Me llevaré lo que quiero
Varian: ¡Escúchame! ¿No entiendes lo que haces?
Cassandra: No, yo no perderé
Varian: Aún estás a tiempo, ¿sabes?
Cassandra: No podré, ni deberé
Varian: El odio puede romperte y yo lo sé
Oh, no
Cassandra: No puedes detenerte y ceder
O podrías perder también
Varian: No hagas mientras puedas
Cassandra & Varian: Lo que en verdad quieres
Cassandra: Te quedarás aquí hasta que todo esto termine.
Y en el caso de que pienses escapar...
No tendré dudas desde hoy
Song details
Translation details
Russell Barajas
submitted on 14 Dec 2023 - 13:05
Give a shoutout to Russell Barajas
Tangled: The Series (OST) TOP 3
![Welke und vergeh [Decaying Incantation]](https://i.ytimg.com/vi/ahBUDxpLIe4/hqdefault.jpg)
About translator
Russell BarajasSenior Member
Contributions
- 52 translations
- 15 songs
- 52 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- 1 transcription request fulfilled
- left 7 comments
- added 1 artist
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian
BeginnerCatalan, French, Icelandic
