Album:
Futha
Original lyrics
Old Norse, Proto-Norse
Translation
Spanish
Norupo
Norupo
(A/ᚠ Fe): La riqueza es una fuente de discordia entre parientes;
el lobo vive en el bosque.
(B/ᚢ Ur): La grava proviene del hierro malo;
los renos a menudo corren sobre la nieve congelada.
(C/ᚦ Thurs): El gigante causa angustia a las mujeres;
la adversidad alegra a pocos hombres.
(D/ᚬ As): El río es el camino de la mayoría de los viajes;
pero una funda es para las espadas.
(E/ᚱ Reidh): Se dice que montar es lo peor para los caballos;
Reginn forjó la mejor espada.
(F/ᚴ Kaun): La úlcera es fatal para los niños;
la muerte hace palidecer al cadáver.
(G/ᚼ Hagall): El granizo es el grano más frío;
Cristo creó el mundo de antaño.
(H/ᚾ Naudhr) : La restricción da pocas opciones;
un hombre sin abrigo es enfriado por la escarcha.
" Yo esculpo/ preparo la runa Wunjo
( ᚹ ) de origen divino para la Victoria"
(I/ᛁ Isa) : El hielo que llamamos el puente ancho;
el ciego debe ser guiado.
(J/ᛅ Ar) : La abundancia es una bendición para los hombres;
Yo digo que Frodi fue generoso.
(K/ᛋ Sol) : El sol es la luz del mundo;
Me inclino ante el decreto divino.
(K/ᛏ Tyr) : Tyr es un dios con una sola mano;
a menudo el herrero tiene que soplar.
" Yo esculpo/ preparo la runa Wunjo
( ᚹ ) de origen divino para la Victoria"
(L/ᛒ Bjarkan) : El abedul tiene las hojas más verdes de todos los arbustos;
Loki fue afortunado en su engaño.
(M/ᛘ Madhr) : El humano es un elemento de polvo;
grande es la garra del halcón.
(N/ᛚ Logr) : Una cascada es un río que cae de la ladera de una montaña;
pero los adornos son de oro.
(O/ᛦ Yr) : El tejo es el más verde de los árboles en invierno;
suele chisporrotear cuando arde.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Evelyn Lineberry
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.