Album:
Power Kosa Leka, vol. 1
Original lyrics
Lingala
Translation
Ndoki
Sorcière
C'est pas vrai, il me saoule
Ce mec me soûle, franchement...
Pourquoi seulement moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi
Malheur seulement moi, moi, moi
moi, moi, moi, moi
Elle a transféré mes appels vers un numéro que je connais pas
Si j'appelle je tombe sur un certain chinois
Si je dis "Allo, bonjour" il me répond "Allo, nĭ hăo"
Ah de quoi allons-nous parler, le cœur blessé
Celui que tu appelais "papa", aujourd'hui papa a changé
Il est devenu, regardes-moi ce tonton
Celle que tu appelais "maman", aujourd'hui maman a changé
Elle est devenue, regardes-moi cette petite-ci, vraiment
Maman, c'est triste
Président Big Master
Sorcier n'est pas toujours le synonyme des cornes à la tête
Parce que dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes
Mais c'est le synonyme de celui qui cherche la mort d'autrui
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie (Ah chérie eh)
Le cœur se met à clignoter en direction de la tombe
Parce que toi la conductrice de ma vie t'es fatiguée de moi
Le souci spécialiste en mitrailles de corps humain
M'a vendu en partie par-ci par-là
Au lieu de me laisser même en cours de route
Pour que les personnes malheureuses volent
Peut-être qu'ils réviseront ce cœur
Auquel t'as fait du mal c'est pourquoi il s'est mis à fumer
À causes des chocs, de ton indifférence chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
Laissez-moi pleurer
Peut-être qu'elle aura pitié, elle reviendra
Car là où je suis, le sommeil refuse d'y arriver
J'ai pris cent vermox qui provoque les ascaris et les amibes
Ton amour m’a coupé en petits morceaux
Tu m'as déshonoré comme le sang
Dans les combats des samouraïs avec les épées
Comme le tétra arrête les maux de ventre
De la même façon, tu peux sécher mes larmes
Mais tu m'as laissé des pleurs, des larmes bébé
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
Ma tristesse
La tristesse que tu m’as causée est en train d'envier
La tristesse de celui qui perd son papa lundi
Le mercredi soir il perd sa maman, c'est un choc
Ma santé de mille gigas, tes soucis
Est devenue treize méga de souffrance
Sorcier n'est pas toujours le synonyme des cornes à la tête
Parce que dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes
Mais c'est le synonyme de celui qui cherche la mort d'autrui
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
Reviens, mon sort
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
Docteur, cessez de mentir à ma mère que je survivrai
Vous savez bien que je suis mourant d'ici-là
L’ordonnance que vous lui prescrivez, si elle revient et me retrouve mort
Le pharmacien ne lui remboursera pas l'argent
Cet argent peut aider à acheter du sucre
De mes funérailles, au lieu qu’ils cotisent
L’honneur de ma famille, c’est triste
Pasteur, cesse de mentir à Fally que je survivrai
Tu sais quel esprit de mort m’habite
Ça ne vient pas des démons d'autrui
Mais ça vient de l’absence de ma chérie parce qu’elle m’a quittée
Il suffit que vous fassiez appel à Nana pour qu'elle vienne ici
Une minute est assez pour que je sois sauvé
Je danserai pour vous prouver que c’est bien elle
Alors arrêtez d’accuser les démons d'autrui
Sorcier n'est pas toujours le synonyme des cornes à la tête
Parce que dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes
Mais c'est le synonyme de celui qui cherche la mort d'autrui
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
Prends mon cœur, chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
Gauss Kébé très, très fort
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
La grande sœur de Bafana, Bibiche Makope
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
Le cœur et les pensées Pépitho Kilala
On lui a souhaité le mal
Mais Dieu l'a transformé en très bien
Dannis Sumbu l'homme qui a souhaité l'égoïsme
Sorcier n'est pas toujours le synonyme des cornes à la tête
Parce que dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes
Mais c'est le synonyme de celui qui cherche la mort d'autrui
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, maman
Sorcier n'est pas toujours le synonyme des cornes à la tête
Parce que dans la forêt les animaux aussi en ont sur leurs têtes
Mais c'est le synonyme de celui qui cherche la mort d'autrui
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
La sorcière de ma vie c'est toi, chérie
Song details
Translation details
K93
submitted on 15 Sep 2023 - 13:31
Give a shoutout to K93
Fally Ipupa TOP 3
About translator
K93Guru
Contributions
- 1033 translations
- 1612 songs
- 42 collections
- 1879 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 25 members
- 51 transcription requests fulfilled
- added 8 idioms
- explained 8 idioms
- left 320 comments
- added 56 annotations
- added 280 artists
NativeFrench, Lingala
FluentSpanish, Portuguese
BeginnerEnglish
