Album:
ESC 2014
Original lyrics
French
Translation
German
Moustache
Schnauzbart
Irgendetwas fehlt mir, nur was?
Ich will dies, ich will das!
Wenn ich schlafe, träume ich in Dollar-(Noten)
Immer habe ich einen neuen Anzug
Bei mir ist alles neu, alles schön
Alle weinen hinter meinen Vorhängen
Das ist mir egal, ich wohne auf der letzten Etage
Ich kenne nicht einmal meine Haushälterin
In meinem Auto gibt es Leder
Der Duft meines Parfums beruhigt mich
Ich mag es nicht, meine Gefühle
Im Fitness-Center zu zeigen
Ich hebe einige Gewichte und Hanteln
Mein Körper ist eine Kriegsmaschine
Ich habe alles, wovon man nur träumen kann
Ich habe vielleicht alles, das ist wahr, aber
Ich möchte gern einen Schnauzbart
Einen Schnauzbart
Ich will dies, ich will das
Es gibt für mich genug davon
Das ist so, das ist das
Es gibt immer eine Sache, die ich nicht habe
Nun, ich füge immer mehr dazu
Tonnen von Sachen hinter meinen Schränken
Trotzdem habe ich Freunde
Und ich habe sogar Freunde, die mich mögen
Ich sage mir, ich habe alles zum Wohlgefallen
Ich habe alles dafür, dass mir
Die Welt zu Füssen liegt (Das ist verrückt)
Ich habe alles, wovon man nur träumt
Ich habe vielleicht alles, das ist wahr, aber
Ich möchte gern einen Schnauzbart
Einen Schnauzbart
Ich will dies, ich will das
Es gibt für mich genug davon
Das ist so, das ist das
Es gibt immer eine Sache, die ich nicht habe
Ich gäbe alles, was ich habe
Für einen Schnauzbart
Jetzt weiss ich,
Was ich will
Einen Schnauzbart
Ich könnte alles lassen
Alles geben
Für eine Schnauzbart
Ich habe vielleicht alles, das ist wahr,
Aber was ich möchte
Ich will dies, ich will das
Es gibt für mich genug davon
Das ist so, das ist das
Es gibt immer eine Sache, die ich nicht habe
Song details
Translation details
Give a shoutout to BertBrac
Twin Twin TOP 3
Idioms from "Moustache"
About translator
BertBracGuru
Contributions
- 1224 translations
- 5 transliterations
- 416 songs
- 1 collection
- 11790 thanks received
- 287 translation requests fulfilled for 165 members
- 7 transcription requests fulfilled
- left 384 comments
- added 258 artists
NativeGerman
FluentEnglish, French, Swedish
BeginnerItalian, Spanish
43
Comments 2
Es sieht aus, als habest du die letzten beiden Strophen nicht übersetzt.
So jetzt aber!