Album:
Amplified Heart (1994)
Original lyrics
English
Translation
Danish
Missing
I step off the train
I'm walkin' down your street again
And past your door
But you don't live there anymore
It's years since you've been there
Now you've disappeared somewhere
Like outer space
You've found some better place
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
Could you be dead?
You always were two steps ahead
Of everyone
We'd walk behind while you would run
I look up at your house
And I can almost hear you shout
Down to me
Where I always used to be
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
Back on the train
I ask why did I come again
Can I confess,
I've been hanging around your old address?
And the years have proved
To offer nothing since you moved
You're long gone
But I can't move on
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
I step off the train
I'm walkin' down your street again
And past your door
I guess you don't live there anymore
It's years since you've been there
Now you've disappeared somewhere
Like outer space
You've found some better place
And I miss you
And I miss you
You've found some better place
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah
Like the deserts miss the rain
Like the deserts miss the rain
Like the deserts miss the rain
Savnet
Jeg står af toget
Jeg går ned ad din gade igen
Og går forbi din dør
Men du bor der ikke mere
Det er år siden du har været der
Og nu er du forsvundet et sted hen
Som for eksempel det ydre rum
Du har fundet et bedre sted
Og jeg savner dig
(Som ørknerne savner regn)
Og jeg savner dig
Som ørknerne savner regn
Kunne du være død?
Du var altid to skridt foran
Alle
Vi gik bagefter mens du løb
Jeg kigger op på dit hus
Og jeg kan næsten høre dig råbe
Ned til mig
Hvor jeg altid plejede at være
Og jeg savner dig
Som ørknerne savner regn
Og jeg savner dig
Som ørknerne savner regn
Tilbage på toget
Spørger jeg hvorfor jeg kom tilbage
Kan jeg indrømme
Jeg er blevet hængende omkring din gamle adresse?
Og årene har vist sig
Ikke at bringe noget efter du flyttede
Du er længe væk
Men jeg kan ikke komme videre
Og jeg savner dig
Som ørknerne savner regn
Og jeg savner dig
Som ørknerne savner regn
Jeg står af toget
Jeg går ned ad din gade igen
Går forbi din dør
Men du bor der ikke mere
Det er år siden du har været der
Nu er du forsvundet et sted hen
Som for eksempel det ydre rum
Du har fundet et bedre sted
Og jeg savner dig
Og jeg savner dig
Du har fundet et bedre sted
Og jeg savner dig
Som ørknerne savner regn
Og jeg savner dig, ja
Som ørknerne savner regn
Og jeg savner dig
Som ørknerne savner regn
Og jeg savner dig, ja
Som ørknerne savner regn
Som ørknerne savner regn
Som ørknerne savner regn
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Joshua Brunken
Joshua Brunken 
Give a shoutout to Mizzycool2
Help to translate
Everything But The Girl TOP 3
About translator
Mizzycool2Guru
Contributions
- 1532 translations
- 228 songs
- 1 collection
- 5349 thanks received
- 1412 translation requests fulfilled for 418 members
- 184 transcription requests fulfilled
- added 2959 idioms
- explained 3051 idioms
- left 58 comments
- added 53 annotations
- added 1 subtitles
- added 17 artists
NativeDanish
FluentEnglish
IntermediateGerman, Spanish
1
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.