Also performed by:
Album:
CD Single
Original lyrics
Neapolitan
Translation
Romanian
Maruzzella
Ohé!
Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
ohé,
pe' tramente
s'affaccia 'a luna pe' vedé!
Pe' tutta 'sta marina
'a Pròceda a Resína,
se dice: "Guarda llá,
na femmena che fa!"
Maruzzella, Maruzzè'...
t'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
e mm'hê miso 'mpiett'a me
nu dispiacere...
Stu core mme faje sbattere
cchiù forte 'e ll'onne
quanno 'o cielo è scuro...
Primma me dice "sí",
po', doce doce, mme faje murí...
Maruzzella, Maruzzé'...
Ohé!
Chi mm'ajuta?
Si tu nun viene a mm'ajutá?
Ohé,
mm'è venuta
na voglia ardente 'e te vasá.
E vieneténne oje bella...
e damme 'sta vucchella
ca, pe' mm'avvelená,
'e zùccaro se fa...
Maruzzella, Maruzzè'...
Maruzella
Ohe!
Ce se aude?
Și acum cine cântă cu mine?
ohe,
între timp apare luna ce se vede
Pe toată coasta mării de la Procida la Resina,
se spune : "Privește acolo, ce face o femeie!"
Maruzella,
Maruzze'...
ți-ai pus marea în ochi și mi-ai pus în piept mâhnirea...
Mă faci să-mi zbată inima
mai tare decât valurile
când cerul e întunecat..
Întâi îmi spui "da",
apoi, dulce, dulce, mă faci să mor...
Maruzella,
Maruzze'...
Ohe!
Cine mă ajută?
Dacă tu nu vii să mă ajuți?
Ohe!
mi-a venit o dorință arzătoare de a te săruta.
Și vino oh frumoaso...
și dă-mi această guriță
care, pentru a mă otrăvi se transformă în zahăr...
Maruzella,
Maruzze'...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Trofin Mariana
Renato Carosone TOP 3
About translator
Trofin MarianaGuru
Contributions
- 1018 translations
- 392 songs
- 4824 thanks received
- 58 translation requests fulfilled for 34 members
- 51 transcription requests fulfilled
- left 1434 comments
- added 50 artists
NativeRomanian
FluentItalian
3