Album:
V (2014)
Original lyrics
English
Translation
Romanian
Maps
harti
Imi lipseste gustul dulce al vietii
Imi lipsesc discutiile noastre
Caut o melodie pentru aceasta seara
Am schimbat toate canalele
Imi place sa cred, ca noi am avut totul
Am desenat harta unui loc bun
Dar undeva pe drum am avut o cadere
Oh baby, de ce ai fugit?
Am fost acolo pentru tine
In cele mai grele momente
Am fost acolo pentru tine
In cele mai intunecate nopti
Dar ma intreb unde ai fost
Cand mie mi`a fost greu
Cand am fost ingenuncheat
Si mi`ai spus ca esti in spatele meu
Asa ca ma intreb unde ai fost
Toate drumurile s`au intors catre mine
Deci eu sunt in harta care duce la tine
Harta aceasta duce la tine
Nu pot face nimic
Harta aceasta duce la tine
In urma, in urma, in urma ta
Harta aceasta duce la tine
Nu pot face nimic
Harta aceasta duce la tine
In urma, in urma, in urma ta
Aud vocea ta in timp ce dorm
E greu sa rezist tentatiei
Pentru ca toate acestea ma coplesesc
Eu nu pot sa trec peste tine
Nu, chiar nu pot sa trec peste tine
Am fost acolo pentru tine
In cele mai grele momente
Am fost acolo pentru tine
In cele mai intunecate nopti
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
andreea8011
andreea8011 
Give a shoutout to andreea.dumitru.3133
Maroon 5 TOP 3
About translator
andreea.dumitru.3133Novice
Contributions
- 1 translation
- 41 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
41
Comments 2
And you said you had my back - Si ai spus ca ma sustii Expresie din engleza https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/have-someone-s-back
Oh baby why did you run away? - De ce m-ai parasit? ( nu a fugit .. ma gandesc ca nu era alergata de lupi sa fuga nu ? ) considerand si linia de deasupra cred a sunt legate
So I’m following the map that leads to you - asa ca urmez drumu/harta care duce catre tine
NU STIU DE CE MODERATORII DIN ROMANIA NU SE OCUPA DE ASTFEL DE "TRADUCERI" ASTEA AR TREBUI ELIMINATE .. IMEDIAT .. SI SUNT CU SUTELE DIN ASTEA ..DECAT SA AI ASA CEVA PE SITE MAI BINE LIPSA ..VAI MAMA LOR DE TITRARI"
The source lyrics have been updated. Please review your translation.