Original lyrics
English
Translation
Croatian
Lights off
Gasim svjetla
Izgubila sam dušu, skrenula s puta
Nema te greške koju nisam napravila
Promjene bole, a ja sam sama
Ali ljudi mi kažu: "Bože, kako si sazrela"
Probala sam mijenjati posao, mijenjati ljubavnike
Mijenjati namještaj, mijenjati posteljinu
Promijenila bih srce*, ali mali su mi izgledi
Zato gasim svjetla
Gdje si sad kad mi fališ?
Kružiš mi negdje po periferiji
Gdje si sad?
Gdje si sad?
Gdje si sad, oh?
Gdje si sad?
Razmotrit ću sve opcije, napraviti plan
Sitna sam, ali dinamitna - mogu ja to
Izgradit ću utvrdu, izgradit ću zid
Bit ću kraljica, nepobjediva
Probala sam mijenjati posao, mijenjati ljubavnike
Mijenjati namještaj, mijenjati posteljinu
Promijenila bih srce, ali mali su mi izgledi
Zato gasim svjetla
Gdje si sad kad mi fališ?
Kružiš mi negdje po periferiji
Gdje si sad?
Gdje si sad?
Gdje si sad, oh?
Gdje si sad?
Opet sam ostala bez kontrole
Daleko sam, čuješ li kako te dozivam?
Gdje si sad?
Gdje si sad kad mi fališ?
Kružiš mi negdje po periferiji
Gdje si sad?
Gdje si sad?
Gdje si sad, oh?
Gdje si sad?
Song details
Translation details
Give a shoutout to superneman
Author's comments:
*također: "Predomislila bih se"
Help to translate
We Are Domi TOP 3
About translator
supernemanMember
Contributions
- 36 translations
- 28 songs
- 1 collection
- 283 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 9 members
- 7 transcription requests fulfilled
- left 9 comments
- added 11 artists
NativeCroatian, Croatian (Chakavian dialect)
FluentEnglish
AdvancedSlovenian, Italian, Spanish
IntermediateGerman
BeginnerFrench, Latin, Russian
2
