Also performed by:
Album:
#ProntoACorrere (2013)
Original lyrics
Italian
Translation
Swedish
L'essenziale
Min Enda
Hjältarna påstår
"När det blir svårt, måste ni spela spelet."
Då är de lyckliga
De förvirrar dåliga grejer med de som är bra
Det händer också med oss,
För att göra kriget och sen önska för fred
Och i min tystnad
Tar jag bort allt som gör dig ont
För att uppskattar det jag borde inte välja
När världen går i sönder
Gör jag nya platser och önskningar
Som också tillhör dig
För att du kommer alltid att vara
Min enda
Jag tar inte emot
En annan felbedömning
Kärleken får kunna
Gömma sig bakom vackra ord
Som jag talade förut och
Som var tomma och dumma
När världen går i sönder
Jag skapar nya platser och önskningar
Som också tillhör dig
När världen går i sönder
Håller jag mig borta ifrån överskott
Och alla dåliga vanor
Jag kommer att återvända till början
Återvänder till dig för att
Du kommer att alltid vara min enda
Kärleken följer inte efter logiken
Det får dig att tappa andan men inte törsten
När världen går i sönder
Jag skapar nya platser och önskningar
Som också tillhör dig
När världen går i sönder
Håller jag mig borta ifrån överskott
Och alla dåliga vanor
Jag kommer att återvända till början
Återvänder till dig för att
Du kommer att alltid vara min enda
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azura
Author's comments:
Jag känner att det är lite bokstavligt. Min italienska inte är perfekt än. Därför använde jag mycket ett italienskt ordbok för denna översättningen. Jag uppskattar alltid förslag för att jag älskar låten så så så mycket.
Help to translate
Marco Mengoni TOP 3
About translator
AzuraRetired Editor
Contributions
- 579 translations
- 50 transliterations
- 2268 songs
- 6 collections
- 3915 thanks received
- 80 translation requests fulfilled for 39 members
- 22 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 5 idioms
- left 2192 comments
- added 11 annotations
- added 603 artists
NativeEnglish
FluentEnglish
IntermediateGerman, Swedish
BeginnerFrench
1
Comments 2
The last line of the fourth stanza has been removed. Please review your translation.
Thank you, I fixed it!