Also performed by:
Album:
#ProntoACorrere (2013)
Original lyrics
Italian
Translation
L'essenziale
Lo esencial
Sostienen los héroes que
"si el juego se complica, hay que jugar".
Bienaventurados sean entonces
si intercambian las ofensas por el bien.
Incluso nos pasa a nosotros,
hacer la guerra y aspirar luego a la paz.
Y en mi silencio,
anulo cada uno de tus dolores
para apreciar lo que no he sabido escoger.
Mientras el mundo se cae a pedazos,
compongo nuevos espacios y deseos que
te pertenecen también a ti,
que de siempre fuiste para mí
lo esencial.
No aceptaré
ningún otro error de evaluación,
el amor es capaz de
ocultarse detrás de amables palabras
que pronuncié antes de que
se volvieran vacías y estúpidas.
Mientras el mundo se cae a pedazos,
compongo nuevos espacios y deseos que
te pertenecen también a ti.
Mientras el mundo se cae a pedazos,
me alejo de los excesos
y de las malas costumbres.
Volveré al origen,
vuelvo a ti, que eres para mí
lo esencial.
El amor no sigue la lógica,
te corta la respiración y la sed.
Mientras el mundo se cae a pedazos,
compongo nuevos espacios y deseos que
te pertenecen también a ti.
Mientras el mundo se cae a pedazos,
me alejo de los excesos
y de las malas costumbres.
Volveré al origen,
vuelvo a ti, que eres para mí
lo esencial.
Song details
Translation details
Give a shoutout to inedito
Help to translate
Marco Mengoni TOP 3
About translator
ineditoRetired Editor
Contributions
- 1286 translations
- 207 songs
- 7250 thanks received
- 354 translation requests fulfilled for 93 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 147 idioms
- left 770 comments
- added 16 artists
NativeSpanish
FluentCatalan, English, French, Italian, Portuguese
BeginnerCape Verdean, Corsican, Sardinian (northern dialects)
6
