Original lyrics
Hebrew
Translation
English
קולות
The Voices
The voices of wanderers, the voices of children,
And the voice of the lost... still looking for comfort.
The sound of tears, the sound of legends
And the motherly voice... whisper a blessing.
Silence comes from the sky
And sings to me a Song of Ascents
Something near and good, something opening eyes.
That I suddenly notice the voices.
The voices that care away, suffering voices
And a voice of hope... which thirsty for love.
The sound of words, the voices of Psalms,
Voices of prayers... that issue from the soul.
Silence comes from the sky
And sings to me a Song of Ascents
Something near and good, something opening eyes.
That I suddenly notice the voices.
Silence comes from the sky
And sings to me a Song of Ascents
Something near and good, something opening eyes.
That I suddenly notice the voices.
Silence comes from the sky
And sings to me a Song of Ascents
Something near and good, something opening eyes.
That I suddenly notice the voices.
The voices...
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
DARPatriot
DARPatriot 
Give a shoutout to Michael Didenko
Author's comments:
מילים: יואב גינאי | Words: Yoav Ginai
לחן: תומר הדדי | Music: Tomer Adaddi
Ya'akov Shwekey TOP 3
About translator
Michael DidenkoExpert
Contributions
- 470 translations
- 8 transliterations
- 109 songs
- 1841 thanks received
- 181 translation requests fulfilled for 94 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 35 idioms
- explained 51 idioms
- left 207 comments
- added 2 annotations
- added 16 artists
NativeRussian, Ukrainian
FluentEnglish
BeginnerHebrew
23
Comments 1
קולות הנודדים, קולות הילדים
וקול האבודים... המחפשים עוד נחמה
קולן של הדמעות, קולן של השמועות
וקול האמהות... הלוחשות את הברכה
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות
קולות מתלהבים, קולות הכואבים
וקול המקווים... הרעבים לאהבה
קולן של המילים, קולות של תהילים
קולות מתפללים... עולים מתוך הנשמה
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות
הקולות...