Original lyrics
Basque (Modern, Batua), Catalan
Translation
English
Hitzeman
Promise
A kiss is costly now
If only we were to save them
When they were free
Now saying “I love you” more often
Promise that it’ll become normal
From the high point of the river the rain can be heard slowly growing
If it catches us going upstream against the current we’ll figure it out
From the tears of so many souls who’ve felt lost
The light in the background grows and tears apart the sky
Promise
To always remember this moment
In the nostalgia of the memory
There’s a tomorrow, there will be good fortune
Promise
Your hugs are far away now
I didn’t save them when we were together
We’re in time to hear the rumor from within
Always running, it gets darker and the road can’t be seen
Promise! A spring that’s truly new
The rain has written it in the sky, promise!
The spring in your eyes continuing forever
If your knees tremble it’s because you’re here
Promise
To always remember this moment
In the nostalgia of the memory
There’s a tomorrow, there will be good fortune
Promise
Song details
Translation details
Give a shoutout to guillemelgat
ZETAK TOP 3
About translator
guillemelgatSenior Member
Contributions
- 70 translations
- 37 songs
- 154 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 7 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 2 comments
- added 10 artists
NativeEnglish
FluentCatalan
AdvancedSpanish
IntermediateBasque (Modern, Batua), Welsh
1
