Original lyrics
Japanese
Translation
English
Don't You Forget (Reprise) (Japanese)
[ヴォックス]
それを言えば俺が泣くとでも？
そんな昔の話で
よく見とけ 全て俺のもの
チームも ビジョンも
もうあとは勝つだけ
俺のルールで回るハウスへようこそ
全部手にするの指咥えて見てろ
どうやら運を使い果たしたな
蓋を開ければ大したことない
お前は俺のだ
逃げようともがいても全部無駄
俺のだ
[アラスター、セリフ]
ほんと好きなんですね
[アラスター]
いつも結局は
ピンチで私 必要になるのさ
[ヴォックス]
冗談はそこまで
勝つのはこの俺
お前よりずっと クールで賢く最先端！
まばたきするなよ
[アラスター、セリフ]
負け犬じゃないと証明できます？
[ヴォックス、セリフ]
いい加減黙れ
[アラスター]
あなたは
[ヴォックス、セリフ]
また始まった
[アラスター]
いつかは
[ヴォックス、セリフ]
おお怖い
[アラスター]
助けを求めるさ
[ヴォックス、セリフ]
お前を気にすると思うか？
[ヴォックス]
飼い慣らしてやるさ お前を
もうラジオの時代は来ないさ
新しい夜明けに いざ進め
戻って来たこと 後悔するさ
[ヴァレンティノ、セリフ]
もうとっととセックスしちゃえよ
Don’t You Forget (Reprise)(Japanese)
[Vox]
You think I would cry if you said that?
Such an old story
Watch carefully, all things are mine
the team, and the vision
Already what I have to do is win
Welcome to my house where go by my roles
Watch that I will get all “with sucking on your finger”
Look like you had paid all of your luck
"Opened the lid", you are not so big deal
You are mine
If you struggle to go away, but all are waste
You are mine
[Alastor, spoken]
You really love me, do you?
[Alastor]
Always you end up to
need me when you are in a pinch
[Vox]
That's enough you joking
Who will get to win is ME
I'm far cooler, smater, cutting-edge than you!
Don't blink
[Alastor,spoken]
Could you show me that you are not a loser?
[Vox,spoken]
You should shut up already
[Alastor]
You will
[Vox,spoken]
Here he go again
[Alastor]
someday
[Vox,spoken]
Oh, scared
[Alastor]
ask me for help you
[Vox,spoken]
You think I care you?
[Vox]
I'm gonna tame you
The era of radio will not come again
Let's go on the new dawn
You wiil regret that you came back
[Valentino,spoken]
You should just have sex already
Song details
Translation details
mamarui
submitted on 9 Nov 2025 - 15:49
Give a shoutout to mamarui
Author's comments:
That is a translation, not original English lyrics.
