Original lyrics
Japanese
Translation
English
Don't You Forget (Japanese)
[ロージー]
今こそ もう一度
さあ思い出させてあげないと
私たち 二人の関係
あなたは大切な人
[ロージー、セリフ]
でも忘れちゃあ ダメよ？
[ロージー]
ペットちゃん
あなたは
言いなり
待てやおすわり おまわりもね
あなたは
逃げられない
あなたにはまだ貸しがあるのよ
[アラスター]
誠実に仕えてきた
怒りも抑えた
身代わりにすら なったさ
[ロージー、セリフ]
分かってるわ いい子ね
[アラスター]
姿 くらませた
影響力も失った！
せめて直して これは！
[ロージー、セリフ]
そのうちにね
一緒に歌って！ 歌詞はわかるわね？
[ロージー]
あなたは
[アラスター]
わたしは
[ロージー]
言いなり
[アラスター、セリフ]
仰せのままに
[ロージー、アラスター]
待てやおすわり 死んだふりもね
[ロージー]
捕まえた
[アラスター]
捕まった
[ロージー]
逃げられない！
[アラスター、セリフ]
今のところはね
[ロージー]
私の思い通りよ
[ロージー、アラスター]
自分でどうにかしなさい
(自分でどうにかするさ)
[アラスター、セリフ]
…分かりました
Don't You Forget (Japanese)
[Roosie]
Now is the time,
I have to make you remember it again for you
about the relationship of two of us
You know you're my precious one
[Roosie]
But you better don't forget it
[Roosie]
My little pet!
You are
at my mercy
to stay and sit and also turn
You are
not able to run away from me!
You still owe me
[Alastor]
I have served you faithfully
and I have suppressed my anger
even I have became a substitute of you
[Roosie,spoken]
I know it, good boy
[Alastor]
I disappeared
I lost my power of influence!
At least, please fix this !
[Roosie,spoken]
In due time
Sing along! You know the lyrics?
[Roosie]
You are
[Alastor]
I am
[Roosie]
at my mercy
[Alastor,spoken]
As you wish
[Roosie,Alastor]
to stay and sit and also play dead
[Roosie]
I caught you
[Alastor]
I got caught
[Roosie]
You aren't able to run away!
[Alastor]
At least for now yet
[Roosie]
You always move as I wish
[Roosie,Alastor]
Deal with it by yourself
(I'll deal with it by myself)
[Alastor,spoken]
…Understood
Song details
Translation details
mamarui
submitted on 15 Nov 2025 - 09:59
Give a shoutout to mamarui
Author's comments:
This is a translation. NOT original English lyrics
