Album:
Messy (2023)
Original lyrics
English
Translation
Masonese
The Hardest Part
Iepsi demiusilim
Voshne a nevel u, tsigaro velulys
Shpeuroysh a nin u, si msao a ni sun nejo
Tolmish a nembu, da ro sada ath u ni dhos
U tser elyvo nado e, me shkerathera u nia, ti u nia
Tsoy di le a the ia, vaei kthen or lūa o kaipe
A dhos u ys nevae nesua lūa vin kser ag
Mol ath itra ni khanse, me iepsi d'miusilim ag
U nesa anikos, psia a, psia a, 'nē esama
Og dūa u nevae, ina er thino mirsavyra
A psuamag pu psolaris, dhila priu uv ptosa
Uv taris ve sa mbem a, kalem a mag esos ia lo a
Kuj tolmish ava prae, ēna kola nejo
Pa u tser elyvo nado a, me shkerathera u ni sia, ti u ni sia
Tsoy di le a the ia, vaei kthen or lūa o kaipe
A dhos u ys nevae nesua lūa vin kser ag
Mol ath itra ni khanse, me iepsi d'miusilim ag
U nesa anikos, psia a, psia a, 'nē esama
Og dūa u nevae, ina er thino mirsavyra
Og iga jena, a ni thamem su ath kala
U min ath aē psama thua shal atha sum jelma
Me a mnus tser mon-oth, og u se dhōm ath a ime ve khanpe
Tsoy di le a the ia, vaei kthen or lūa o kaipe
A dhos u ys nevae nesua lūa vin kser ag
Mol ath itra ni khanse, me iepsi d'miusilim ag
U nesa anikos, psia a, psia a, 'nē esama
Nag er thino, anē er thino
Nag er thino, anē er thino
Nag er thino, me iepsi d'miusilim ag
U nesa anikos, psia a, psia a, 'nē esama
Og dūa u nevae, ina er thino mirsavyra
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 30 Aug 2020 - 10:18
Contributors:
LT
Give a shoutout to Masonese101
Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
Olivia Dean TOP 3
About translator
Masonese101Master
Contributions
- 787 translations
- 4 transliterations
- 49 songs
- 227 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Masonese
AdvancedFrench
IntermediateRussian
BeginnerAlbanian, German, Greek, Italian, Korean, Norwegian, Spanish, Swedish, Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.