Album:
Kinanda
Original lyrics
English
Translation
Greek
Haba Haba
Φασούλι το φασούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι η γιαγιά μου μου έλεγε
ότι θα μπορούσα να γίνω ότι ήθελα.
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι η γιαγιά μου μου έλεγε
ότι θα μπορούσα να γίνω ότι ήθελα.
Έλεγε ότι
Για ότι δουλεύω, για ότι εύχομαι
για ότι ψάχνω είναι ακριβώς μπροστά μου.
Για ότι δουλεύω, για ότι εύχομαι
για ότι ψάχνω είναι ακριβώς μπροστά μου.
Και έλεγε
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι η γιαγιά μου μου έλεγε
ότι είναι τα μικρά πράγματα στη ζωή που θα με κάνουν χαρούμενη.
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι η γιαγιά μου μου έλεγε
ότι είναι τα μικρά πράγματα στη ζωή που θα με κάνουν χαρούμενη.
Έλεγε ότι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
μην τα παρατήσεις, συνέχισε να προχωράς.
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
μην τα παρατήσεις, συνέχισε να προχωράς.
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
(Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι) Τραγουδίστε το!
(Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι)
(Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι)
(Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι)
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Γεμίζει το σακούλι
Song details
Translation details
Shikone
submitted on 10 Mar 2020 - 13:03
Give a shoutout to Shikone
Author's comments:
Έψαξα για το νόημα του Haba, haba, hujaza kibaba στο internet και βρήκα αυτό: https://en.wiktionary.org/wiki/haba_na_haba_hujaza_kibaba και μου θύμισε πολύ το δικό μας "Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι" οπότε το μετέφρασα ετσι :Ρ. Αν δεν σας αρέσει τότε θα το αλλάξω με τους original στίχους μη μεταφρασμένους.
?????, ???????.