Album:
John Lennon/Plastic Ono Band (1970)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
God
God is a concept
by which we measure our pain
I'll say it again
God is a concept
by which we measure our pain, yeah
I don't believe in magic
I don't believe in I-ching
I don't believe in Bible
I don't believe in Tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in Mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in Yoga
I don't believe in Kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman
I don't believe in Beatles
I just believe in me, Yoko and me...and that's reality
The dream is over
What can I say?
The dream is over
Yesterday
I was the dreamweaver
But now I'm reborn
I was the walrus
But now I'm John
and so dear friends
you'll just have to carry on
The dream is over
Dios
Dios es un Concepto con el cual
medimos nuestro dolor
lo diré otra vez
Dios es un Concepto con el cual
medimos nuestro dolor.
No creo en la magia
No creo en el I-ching
No creo en la Biblia
No creo en el Tarot
No creo en Hitler
No creo en Jesus
No creo en kennedy
No creo en Buddha
No creo en el Mantra
No creo en Gita
No creo en el Yoga
No creo en los Reyes
No creo en Elvis
No creo en Zimmerman
No creo en los Beatles
Sólo creo en mi.... y en esa realidad
El sueño ha acabado
¿Qué puedo decir?
El sueño ha terminado
Ayer
era el tejedor de sueños
pero ahora he renacido.
Era la Morsa
pero ahora soy John.
y así mis queridos amigos
simplemente tienen que seguir adelante
El sueño ha terminado
Song details
Translation details
Give a shoutout to Yorsh Kosher
Author's comments:
Nota: las opiniones del traductor no reflejan necesariamente el punto de vista del autor original de la canción :)
John Lennon TOP 3
About translator
Yorsh KosherMaster
Contributions
- 882 translations
- 353 songs
- 6599 thanks received
- 90 translation requests fulfilled for 60 members
- left 431 comments
- added 20 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
BeginnerFrench, German
5
