Album:
Mahtab-roo
Original lyrics
Persian
Translation
Arabic
گندم
[2x]
ز خاک من اگر گندم برآید
[2x]
از آن گر نان پزی مستی فزاید
خمیر و نانوا دیوانه گردد
تنورش بیتِ مستانه سرآید
[2x]
ز خاک من اگر گندم برآید
[2x]
از آن گر نان پزی مستی فزاید
خمیر و نانوا دیوانه گردد
تنورش بیتِ مستانه سرآید
میا بی دف!
میا!
میا بی دف!
میا! بی دف به گور من زیارت
که در
که در بزم خدا غمگین نشاید
ز خاک من اگر گندم برآید
[2x]
از آن گر نان پزی مستی فزاید
خمیر و نانوا دیوانه گردد
تنورش بیت مستانه سرآید
[2x]
بدرّی زان کفن، بر سینه، بندی
[3x]
خراباتی ز جانت درگشاید
[همخوانی]
مرا حق از
مرا حق از می عشق آفریدهست
همان عشقم
همان عشقم اگر مرگم بساید
مرا حق از
مرا حق از می عشق آفریدهست
همان عشقم
همان عشقم اگر مرگم بساید
[همخوانی]
منم مستی،
منم مستی و اصل من می ِعشق
بگو از می!
بگو از می به جز،
بگو از می به جز مستی چه زاید؟!
منم مستی،
منم مستی و اصل من می ِعشق
بگو از می!
بگو از می به جز،
بگو از می به جز مستی چه زاید؟!
مرا حق از
مرا حق از می عشق آفریدهست
همان عشقم،
همان عشقم،
اگر مرگم بساید
الحنطةَ
[2 x]
إذا تَنْمو الحنطةَ مِنْ تربتِي
[2 x]
إذا تَخْبزُ خبزاً منها، فإنها تزيد السكر
العجينة والخباز يَتخبّلانِ
فرنها سَيَغنّي مثل شِعر سكران
[2 x]
إذا تَنْمو الحنطةَ مِنْ تربتِي
[2 x]
إذا تَخْبزُ خبزاً منها، فإنها تزيد السكر
العجينة والخباز يَتخبّلانِ
فرنها سَيَغنّي مثل شِعر سكران
لا تأتي بدون دف!
لا تأتي!
لا تأتي بدون دف!
لا تأتي بدون دف لزيارة قبري
لان،
لأنه ليس من المناسب أن تكون حزينًا في عيد الله
إذا تَنْمو الحنطةَ مِنْ تربتِي
[2 x]
إذا تَخْبزُ خبزاً منها، فإنها تزيد السكر
العجينة والخباز يَتخبّلانِ
فرنها سَيَغنّي مثل شِعر سكران
[2 x]
لذلك تمزق الكفن و تربطه بصدرك
[3 x]
النادل يفتح باب روحك
[إنسجام]
خلقني الرب من ...
خلقني الرب من خمر الحب
أنا نفس الحب
أنا نفس الحب إذا وصل موتي
خلقني الرب من ...
خلقني الرب من خمر الحب
أنا نفس الحب
أنا نفس الحب إذا وصل موتي
[الجَوْقَةُ ]
أَنا السكرانُ...
أَنا السكرانُ وأصلي هو خمر الحب
أخبرْني!
أخبرْني، إلا السكر
أخبرْني، إلا السكر فماذا ينشأ من الخمر ؟!
أَنا السكرانُ...
أَنا السكرانُ وأصلي هو خمر الحب
أخبرْني!
أخبرْني، إلا السكر
أخبرْني، إلا السكر فماذا ينشأ من الخمر ؟!
خلقني الرب من ...
خلقني الرب من خمر الحب
أنا نفس الحب
أنا نفس الحب إذا وصل موتي
Song details
Translation details
Give a shoutout to Agah
