Original lyrics
French
Translation
Romanian
Formidable
Formidabil
Formidabil, formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili,
Formidabil,
Tu erai formidabilă,
Eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili.
Hei, păpușă, pardon, domnișoară,
Nu vreau să te vrăjesc, pe bune, mă jur,
Sunt celibatar, iar de ieri un... rahat!
Nu pot să am copii, mă rog, nu e chiar... hei, stai așa !
5 minute măcar, nu te-am insultat, sunt politicos, curtenitor
Și puțin cam beat; cât despre tipii ca mine,
Voi aveți altceva de făcut, m-ai fi putut vedea ieri,
Când am fost
Formidabil, formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili,
Formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili.
Hei, te-ai uitat la tine însuți, te crezi frumos
Pentru că ești căsătorit?!
Dar nu-i decât un inel, omule, nu te ambala,
Ea o să te lase baltă cum o fac ele mereu,
Iar cealaltă fată, cu ea ai mai vorbit?
Dacă vrei, eu îi zic, e mai bine așa,
Iar celui mic la fel, mă rog, dacă aveți unul,
Așteaptă 3-7 ani, și apoi veți vedea
Dacă e
Formidabil, formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili,
Formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili.
Hei, puștoaico, pardon, puștiule,
Să știi că în viață nu există alb sau negru;
Dacă mama ta e rea, e pentru că îi e teamă să fie bunică;
Dacă tatăl tău o înșală pe mami, e pentru că ea a îmbătrânit, ăsta-i adevărul!
De ce ai roșit? Hei, puștiule, vino-ncoa'!
Ce naiba aveți cu toții
De mă priviți ca pe un maimuțoi? Voi,
Ah, voi vă credeți niște sfinți,
Maimuțoi împuțiți!
Dați-mi un pui de maimuță, iar el va fi
Formidabil, formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili,
Formidabil,
Tu erai formidabilă, eu eram lamentabil,
Amândoi eram formidabili.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Calusarul
Help to translate
Stromae TOP 3
About translator
CalusarulRetired Editor
Contributions
- 321 translations
- 10 transliterations
- 1742 songs
- 6406 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 12 members
- 17 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 6 idioms
- left 3324 comments
- added 485 artists
NativeRomanian
AdvancedEnglish, French
279
