Album:
Cosmic Explorer (2016)
Original lyrics
Japanese
Translation
Flash
Flash
Coming close to the density of the long time
It takes for the colour of flowers to change
The frame lasts a moment; in slow motion
A straight line, like the splitting of light
Tremble the air, sound the beating
Now becoming inflamed in this silent night
An emotion totally different from love
Is that really all
Chorus:
Just like a spark, FLASH - shining the greatest lightning game
Even the emitted sounds have been left behind
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
In that short time, with overwhelming momentum
FLASH - shining the greatest lightning game
Turn your raised hand into a bow and arrow
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
Your wish is about to be received through the vacuum - FLASH
Coming close to the ephemeral speed
Of the falling leaves as they flutter to the ground
The frame lasts a moment; in high speed
A straight line, like the splitting of light
Tremble the air, sound the beating
Now becoming inflamed in this silent night
An emotion totally different from love
Is tonight a new beginning
Chorus:
Just like a spark, FLASH - shining the greatest lightning game
Even the emitted sounds have been left behind
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
In that short time, with overwhelming momentum
FLASH - shining the greatest lightning game
Turn your raised hand into a bow and arrow
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
Your wish is about to be received through the vacuum - FLASH
(With overwhelming momentum) (x4)
Chorus:
Just like a spark, FLASH - shining the greatest lightning game
Even the emitted sounds have been left behind
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
In that short time, with overwhelming momentum
FLASH - shining the greatest lightning game
Turn your raised hand into a bow and arrow
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
Your wish is about to be received through the vacuum - FLASH
(FLASH)
Song details
Himchan
Help to translate
About translator
שרון מזוזSuper Member
Contributions
- 330 translations
- 13 transliterations
- 37 songs
- 1999 thanks received
- 131 translation requests fulfilled for 47 members
- 12 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 5 idioms
- left 137 comments
- added 3 artists
NativeTurkish
FluentEnglish
IntermediateFinnish, Korean
12