Album:
Fearless (2008)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Fearless
Sin miedo
Hay algo sobre la manera que
La calle se ve cuando acaba de llover
Hay un brillo en el pavimento
Me llevas a tu carro
Y sabes que te voy a pedir bailar justo allí
En medio del estacionamiento.
Yeah
Oh yeah.
Estamos manejando
Me pregunto si sabes que
Estoy tratando muy fuerte de no quedar atrapada ahora
Pero estamos tan bien
Pasas tu mano por mi cabello
Inconscientemente estás haciéndome desearte.
Y no sé como se pone mejor que esto
Tomas mi mano y me llevas de cabeza
Sin miedo
Y no sé por qué estoy bailando contigo
En la tormenta con mi mejor vestido
Sin miedo.
Así que nene conduce despacio
Hasta que se nos acabe el camino en este pueblo desierto
Quiero estar justo aquí en el asiento del pasajero
Pones tus ojos en mí
Ahora en este momento, capturado, recuérdalo.
Porque no sé como se pone mejor que esto
Tomas mi mano y me llevas de cabeza
Sin miedo
Y no sé por qué estoy bailando contigo
En la tormenta con mi mejor vestido
Sin miedo.
Bueno, estuviste allí conmigo en la entrada
Mis manos temblaban
No soy así regularmente pero
Me atraes y soy un poco más valiente
Es el primer beso,
Es perfecto,
Realmente algo,
Es intrépido.
Oh yeah
Porque no sé como se pone mejor que esto
Tomas mi mano y me llevas de cabeza
Sin miedo
Y no sé por qué estoy bailando contigo
En la tormenta con mi mejor vestido
Sin miedo.
Porque no sé como se pone mejor que esto
Tomas mi mano y me llevas de cabeza
Sin miedo
Y no sé por qué estoy bailando contigo
En la tormenta con mi mejor vestido
Sin miedo.
Oh, oh yeah
Song details
Translation details
Αρχηγός Λύκος
submitted on 5 Sep 2017 - 05:04
Give a shoutout to Αρχηγός Λύκος
Author's comments:
Fearless se traduce más comúnmente por "audaz" o "intrepido" pero no me parecía que encajaran bien esas traducciones, por ello use la menos común, o literal "sin miedo".
Help to translate
Taylor Swift TOP 3
Idioms from "Fearless"
About translator
Αρχηγός ΛύκοςSuper Member
Contributions
- 127 translations
- 4 songs
- 456 thanks received
- 81 translation requests fulfilled for 51 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 7 comments
NativeSpanish
FluentEnglish
BeginnerGerman, Greek, Italian, Norwegian, Portuguese
Comments 1
The source lyrics have been updated: 'And I don't know why when with you I dance' in the 3rd stanza was corrected to 'And I don't know why but you I'd dance'. The 4th stanza was given a new verse. I also added some punctuation around the lyrics. Please review your translation for updates.