Original lyrics
Portuguese
Translation
French
Eu
Moi
Aujourd'hui, je vais sortir.
Ce n'est qu'un coup d'auto-estime.
Et j'ai bu un demi verre d'amour propre
Pour me divertir.
Et tu as
Ton sourire et ta paix de paradis
Qui vont bien avec mon regard.
Notre fête va commencer.
Viens m'aimer avant que le soleil s'en aille.
Donne-moi un baiser pendant qu'il baise la mer.
Je désire juste pour nous l'immensité,
Quand la lumière du ciel disparaît
Nous ajoutons la lumière qui vit en chacun de nous
Et la foule s'éclaire.
Tout le monde sourit et chante.
Nos cœurs battent ensemble.
Toi et moi, nous dansons
Sur notre chanson.
Tout le monde sourit et chante.
Nos cœurs battent ensemble.
Toi et moi, nous dansons.
La meilleure chanson,
C'est notre exploit..
Moi, j'ai fait un exploit et toi, tu as du succès.
Oooo...
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Melim TOP 3
About translator
alain.chevalierGuru
Contributions
- 10218 translations
- 2 transliterations
- 1 song
- 19919 thanks received
- 239 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 993 comments
- added 15 annotations
NativeFrench
FluentEnglish, German, Italian, Spanish
IntermediatePortuguese
BeginnerCatalan, Other
1
Comments 1
Salut Alain,
j'ai fait une petite correction dans le texte:
E você ai ------- E você aí , ce petit accent sur le "i" fait une bonne différence.