Album:
Wess & Dori (1975)
Original lyrics
Italian
Translation
French
Era
C'était ...
Depuis quelques semaines déjà
Je me sens comme une autre femme
Que toutes les choses iraient à la dérive
Maintenant, maintenant, maintenant
À côté de toi, me voilà
Mon amour, je suis à toi
Et il presque semble que ça dure un siècle
Quand nous font l'amour
C'était s'embrasser au cinéma
C'état mon propre dimanche
C'était trouver un coin caché
C'était, c'était
C'était rougir en public (L'amour)
C'était parler en code (De l'amour)
C'était rentrer avant du soir
C'était
Les histoires que j'ai inventé pour mes vieux
Les amies que n'ai jamais connues
Les lettres cachées dans le linge
C'était maintenant, maintenant
Maintenant, je brave le monde
Un amour, quand c'est le mien, le mien
Et il presque semble que ça dure un siècle
Quand nous font l'amour
C'était s'embrasser au cinéma
C'état mon propre dimanche
C'était trouver un coin caché
C'était, c'était
C'était rougir en public (L'amour)
C'était parler en code (De l'amour)
C'était rentrer avant du soir
C'était, c'était
Na na nanana nana… (L'amour)
Na na nanana nana… (De l'amour)
Era rientrare prima della sera
C'était, c'était
Na na nanana nana…
Na na nanana nana…
Na nana nana na…
C'était, c'était, c'était
Song details
Translation details
Give a shoutout to mk87
Wess & Dori Ghezzi TOP 3
About translator
mk87Retired Moderator
Contributions
- 1042 translations
- 10 transliterations
- 1987 songs
- 348 collections
- 5399 thanks received
- 213 translation requests fulfilled for 84 members
- 18 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 9 idioms
- left 1121 comments
- added 36 annotations
- added 408 artists
NativeGerman
FluentEnglish, French, Norwegian
BeginnerCroatian, Danish, Dutch, Italian, Latin, Russian, Spanish, Swedish, Esperanto, Greek (Ancient)
1
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
(a paragraph was inserted between the fourth and the fifth line.)