Album:
.5: The Gray Chapter (2014)
Original lyrics
English
Translation
Croatian
The Devil In I
Vrag u Meni
Poništi ove lance, moj prijatelju. Pokazati ću ti bijes koji sam sakrivao.
Ubi svetu tajnu. Progutana, ali ništa nije zaboravljeno.
Ti i ja ne možemo odlučiti ko od nas uzima zdravo za gotovo.
Napravi naknadu... neki od nas su predodređeni da nadžive.
Zakorači unutra/ Vidi vraga u meni
Previše smo puta dozvolili da dođe do ovog
Zakorači unutra/ Vidi vraga u meni
Shvatit' ćeš da više nisam tvoj vrag
Ispod riječi muškaraca, neko privlači oca.
Gdje je tvoja volja, moj prijatelju? Nezasitnost nikada ne smeta
Ti i ja, pogrešno ili točno, smo mijenjali laž za moć
Između sočiva u svijetlu, nisi ono što ti se čini.
Zakorači unutra/ Vidi vraga u meni
Previše smo puta dozvolili da dođe do ovog
Zakorači unutra/ Vidi vraga u meni
Shvatit' ćeš da više nisam tvoj vrag
Nisam više tvoj vrag!
Tvoja stanica- je napuštena- Nasamariti te jer znam što si učinio
Senzacija-Lišenje-Trebao si izgorjeti kad si sve preokrenuo
Zakorači unutra/ Vidi vraga u meni
Previše smo puta dozvolili da dođe do ovog
Zakorači unutra/ Vidi vraga u meni
Oh, kad sve što je ostalo nema smisla
Zakorači unutra/ Vidi vraga u meni
Znam da ćeš na kraju naći svoje odgovore
Zakorači unutra/ Vidi vraga u meni
Shvatit' ćeš da nisam tvoj vrag... više
Onda zakorači unutra/ Vidi vraga u meni
Vidi vraga u meni
Vidi vraga u meni
Song details
Translation details
Eddie The Head
submitted on 26 Jul 2018 - 12:57
Give a shoutout to Eddie The Head
Slipknot TOP 3
About translator
Eddie The HeadSuper Member
Contributions
- 147 translations
- 1 transliteration
- 14 songs
- 345 thanks received
- 20 translation requests fulfilled for 18 members
- added 7 idioms
- explained 41 idioms
- left 26 comments
- added 3 artists
NativeCroatian
FluentBosnian, English, Serbian
BeginnerGerman, Russian, Slovenian, Italian
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.