Album:
.5: The Gray Chapter (2014)
Original lyrics
English
Translation
The Devil In I
Đavo u meni
Skini mi okove, prijatelju.
Pokazaću ti sav svoj bes.
Odalji se od svetih tajni.
Jedeš, ali ništa nije oprošteno.
Ti ili ja,
Ko je uzet zdravo za gotovo?
Nadoknadi,
Nekima je suđeno da ih nadžive.
Priđi bliže / Vidi, đavo u meni
Previše puta smo ovako završili
Priđi bliže / Vidi, đavo u meni
Shvatićeš da ti više nisam đavo.
Pod rečima ljudi,
Nešto kopka oca.
Gde ti je volja, prijatelju?
Nezasitni ni ne pokušaju.
Ti i ja smo , s' pravom ili bez,
Menjali laž za luft.
Između proreza u svetlu,
Nisi onakav kakvim se činiš.
Priđi bliže / Vidi, đavo u meni
Previše puta smo ovako završili
Priđi bliže / Vidi, đavo u meni
Shvatićeš da ti više nisam đavo.
Više ti nisam đavo.
Tvoj logor - napušten,
Budalo, znam šta si uradio.
Užitak- Lišavanjem-
Trebalo je da izgoriš kad' si ih izdao.
Priđi bliže / Vidi, đavo u meni
Previše puta smo ovako završili
Priđi bliže / Vidi, đavo u meni
Znam da ćeš na kraju naći odgovore
Priđi bliže / Vidi, đavo u meni
Shvatićeš da ti više nisam đavo.
Priđi bliže,
Priđi bliže,
Vidi, đavo u meni
Vidi, đavo u meni
Song details
Translation details
potatomen
submitted on 7 Aug 2023 - 19:55
Give a shoutout to potatomen
Author's comments:
I wanted to see if I could make a better translation than the existing one, hopefully I did.
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.