Original lyrics
Croatian
Translation
Portuguese
Daleko
Longe
Não vá longe -- assim lhe disseram
Não vá a lugar nenhum onde meus olhos não vejam
O porquê de ser perigoso -- isso não lhe disseram
Ela sentiu forças que a esperam, desde há muito
Mas e daí se eu
E daí se eu
E daí se eu quero ir longe?
Uma flor delicada não é delicada para sempre
Nem esta noite durará eternamente
Não faça ondas, assim lhe diziam
Não toque no leão; enquanto dorme, está bem
O porquê de ser perigoso -- isso não lhe disseram
Só o vento aumentar, todos se escondem para não ver
Mas e daí se eu
E daí se eu
E daí se eu quero gerar ondas?
Uma flor delicada não é delicada para sempre
Nem esse leão dormirá eternamente
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nilson
Detour TOP 3
About translator
NilsonGuru
Contributions
- 1031 translations
- 155 songs
- 1335 thanks received
- 79 translation requests fulfilled for 52 members
- 14 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- left 123 comments
- added 18 artists
NativePortuguese
FluentPortuguese
BeginnerBosnian, Croatian, English, Serbian, Spanish
1